1
00:00:16,058 --> 00:00:18,393
- Podle tebe připomínají dobytek.
- To jsem neřekla.

2
00:00:18,477 --> 00:00:22,689
Podle tebe jsem jim na zadky vyšil mé jméno
jako stádu dobytka.

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,776
- Ne, podle mě máš, co jsi vždycky chtěl.
- Jo? Co je to?

4
00:00:25,859 --> 00:00:28,987
Tvou vlastní malou armádu
překrásných holek.

5
00:00:29,154 --> 00:00:30,948
Jsem rád, že tu jsi.

6
00:00:30,989 --> 00:00:33,242
- Chci, aby ses setkala s nějakými lidmi.
- Dobře.

7
00:00:33,325 --> 00:00:36,787
Tohle je má víceprezidentka marketingu,
Sára Kentová.

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,623
V podstatě dělá všechnu práci,
za kterou beru provizi.

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,458
Tohle je Avi Rossumová.

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,169
Carson Mills a Kim Morganová.

11
00:00:44,294 --> 00:00:49,132
Kim je vdaná za soudce Morgana,
který nám nedávno prokázal právní službičku.

12
00:00:49,216 --> 00:00:50,551
Samozřejmě. Vzpomínám si.

13
00:00:50,634 --> 00:00:54,721
Viděla jsem vás přijet.
Měla jsem vás za jednu z Nickových modelek.

14
00:00:54,847 --> 00:00:56,598
Tak to vám děkuju.

15
00:00:56,598 --> 00:00:59,560
Přesně, je to manažerka
uvězněná v těle modelky.

16
00:01:00,352 --> 00:01:03,814
Omlouvám se. Omluvte mě.
Bylo příjemné se s vámi setkat.

17
00:01:03,939 --> 00:01:06,316
- Hele, jsi v pohodě?
- Jasně. Hned se vrátím.

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,819
Mohla bys sehnat někoho,
kdo by zesílil tu hudbu?

19
00:01:08,902 --> 00:01:11,905
- Bylo by fajn ji slyšet.
- Jasně.

20
00:01:27,629 --> 00:01:31,175
Promiň, že tě budím,
máš ještě můj náhradní klíč?

21
00:01:33,093 --> 00:01:34,970
Za dvacet minut. Dobře.

22
........