1
00:00:01,960 --> 00:00:03,313
Nemůžeme jít prostě domů?

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,080
Hele, když jsem tě v osm ráno dostal
k doktorovi...

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,276
...mohl bys přežít aspoň moje kafe.

4
00:00:08,440 --> 00:00:09,839
Určitě vypadám jak kokot.

5
00:00:10,040 --> 00:00:11,553
Kéž bych nemusel souhlasit.

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,797
No, na oční jsme v první řadě
museli jet kvůli tobě.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,877
Řekl jsi,
"hoď po mě toust".

8
00:00:18,840 --> 00:00:20,432
Tak jsem ti ho holt hodil, no.

9
00:00:21,320 --> 00:00:22,992
Dva turky, prosím.

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,200
- To je na mě.
- Ou, no kvůli tomu ti odpouštím.

11
00:00:26,360 --> 00:00:29,591
Holubi mi sice můžou ozobávat oko,
ale dostanu zadarmo kafe.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,993
Jenom to kafe - to je dobrý.

13
00:00:34,480 --> 00:00:36,948
Než si sundám ten obvaz,
budu potřebovat tvoji pomoc.

14
00:00:37,160 --> 00:00:39,594
Jasně, jsem tu pro tebe.

15
00:00:41,560 --> 00:00:43,357
Skvělé.

16
00:00:47,480 --> 00:00:48,708
Výborně, takže...

17
00:00:48,880 --> 00:00:51,713
...hodíš mě do práce a vyzvedneš
Jakea ze školy...

18
00:00:51,920 --> 00:00:54,639
...a koupíš žrádlo...
- Okay, Asi jsi mě nepochopil.

19
00:00:54,800 --> 00:00:58,190
Charlie, zkrátka musíš.
Dyk víš, že já nemůžu řídit.

20
00:01:02,640 --> 00:01:04,835
Vážně? Proč ne?

21
00:01:06,960 --> 00:01:09,076
- A hele, podívejme, kdo je tady.
- Kdo?

22
00:01:09,520 --> 00:01:11,829
Kočička, se kterou jsem randil.
Támhle.

23
........