1
00:00:01,180 --> 00:00:02,970
V predchádzajúcich dieloch ste videli ...

2
00:00:02,980 --> 00:00:06,540
Ak by bola Scylla niečo ako pizza,
tak máme iba jeden kúsoček.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,440
Takže Scylla nie je iba jedna karta.

4
00:00:08,700 --> 00:00:09,990
Je ich šesť.

5
00:00:10,580 --> 00:00:11,810
Ako dlho to už trvá ?

6
00:00:11,820 --> 00:00:12,800
O nič nejde.

7
00:00:12,810 --> 00:00:14,250
Keď si mal 13, išlo o veľa.

8
00:00:14,260 --> 00:00:15,700
Rozprával ti Michael o matke ?

9
00:00:15,750 --> 00:00:18,620
- Nie.- Keď bola malá,
často krvácala z nosa.

10
00:00:18,630 --> 00:00:20,390
Keď mala 30 tak sa to obnovilo.

11
00:00:20,400 --> 00:00:22,140
Koľko mala rokov vaša matka,
keď zomrela ?

12
00:00:22,150 --> 00:00:25,230
Tridsať jeden.
Michael práve dovŕšil 31.

13
00:00:26,290 --> 00:00:27,340
Kto je to ?

14
00:00:27,690 --> 00:00:29,380
To je chlap, ktorý
zabil môjho syna.

15
00:00:31,730 --> 00:00:32,840
Áno ?

16
00:00:40,640 --> 00:00:42,300
Je to ako digitálna čierna diera.

17
00:00:42,310 --> 00:00:44,970
Hltá všetky digitálne údaje
vo vzdialenosti do 3 metrov.

18
00:00:46,730 --> 00:00:47,760
Pán Glenn?

19
00:00:47,770 --> 00:00:49,040
Máme problém.

20
00:00:49,680 --> 00:00:50,570
Čo to robí?

21
00:00:50,580 --> 00:00:51,340
Je to batéria

22
00:00:51,350 --> 00:00:52,710
do hernej konzoly.

23
00:00:54,040 --> 00:00:55,750
Budete si musieť kúpiť novú.

24
00:00:57,290 --> 00:00:59,490
........