1
00:00:23,600 --> 00:00:24,800
Ejha.

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,500
Veru.

3
00:00:46,600 --> 00:00:48,100
Vráť sa do postele.

4
00:00:48,900 --> 00:00:49,900
Momentík.

5
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
Máš dvadsať sekúnd.

6
00:01:10,100 --> 00:01:11,300
Hej, čo to...

7
00:01:25,100 --> 00:01:27,300
Žena, takmer tridsať, šklbavý záchvat
z povzbudzujúcich prostriedkov.

8
00:01:27,335 --> 00:01:29,800
- Dĺžka záchvatu?
- Krátko cez tri minúty.

9
00:01:29,900 --> 00:01:31,500
Mala tvoja priateľka epilepsiu?

10
00:01:31,535 --> 00:01:32,600
Nič také nespomenula.

11
00:01:32,900 --> 00:01:35,565
Volám sa Dr. Cameronová.
Ste v nemocnici. Postaráme sa o vás.

12
00:01:35,600 --> 00:01:37,400
- Ako sa volá?
- Neviem.

13
00:01:39,214 --> 00:01:41,214
House
5x05 Šťastná Trinástka

14
00:02:05,497 --> 00:02:07,497
SK titulky: namuras
www.housemd.serial4u.cz

15
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
House.

16
00:02:13,300 --> 00:02:16,300
Mám prípad, ktorý by
ťa podľa mňa zaujímal.

17
00:02:17,300 --> 00:02:18,400
Nie teraz.

18
00:02:20,300 --> 00:02:23,100
26-ročná žena mala šklbavý záchvat
z povzbudzujúcich prostriedkov.

19
00:02:23,135 --> 00:02:24,700
Ako môžeš z toho,
že pred tebou utekám, ...

20
00:02:24,735 --> 00:02:26,465
... vyčítať "Poďme si pokecať"?

21
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
Podľa anamnézy trpí únavou
a pred dvomi rokmi...

22
00:02:28,035 --> 00:02:29,300
... mala uzavretie sietnicovej žily.

23
00:02:29,400 --> 00:02:31,565
........