1
00:00:00,767 --> 00:00:05,363
WorldWide Classics, s.r.o.
Uvádí v hlavní roli

2
00:00:05,687 --> 00:00:10,317
"ČERNÁ ZMIJE II"

3
00:00:10,727 --> 00:00:15,323
Scénář

4
00:00:19,207 --> 00:00:23,166
Dále hrají

5
00:00:31,047 --> 00:00:36,121
"ZVONY"

6
00:00:40,607 --> 00:00:45,635
Otče, já to musím říct.
Už nemůžu stále jen mlčet.

7
00:00:45,727 --> 00:00:49,800
Jak je den dlouhý, pořád něco mumláš,
drmolíš, slintáš, sténáš

8
00:00:49,887 --> 00:00:54,358
a tlučeš hlavou do zdi a ječíš:
"Já chci umřít!"

9
00:00:54,447 --> 00:00:58,326
Možná je to trochu
unáhlený závěr, ale...

10
00:00:58,407 --> 00:01:03,003
Ty asi nejsi zrovna
moc šťastný, že ne?

11
00:01:03,087 --> 00:01:05,362
- Kvůli matce, že ano?
- Kvůli ní ne.

12
00:01:05,447 --> 00:01:07,324
Trápí tě, že umřela, je to tak?

13
00:01:07,407 --> 00:01:12,686
Kate, jsi už dost velká. Ona nezemřela,
ona utekla s tvým strýcem Jindřichem.

14
00:01:12,767 --> 00:01:16,806
Drahý otče, já vím,
že to říkáš, jen abys mě utěšil.

15
00:01:16,887 --> 00:01:20,675
Tvá matka je naživu,
má se dobře a žije v Droitwichi.

16
00:01:20,767 --> 00:01:22,519
Kvůli ní si hlavu nedělám.

17
00:01:22,647 --> 00:01:27,482
Má drahá, jsem smutný hlavně proto,
že naše chudoba dosáhla takové hloubky,

18
00:01:27,567 --> 00:01:30,240
že už nevím,
jak bych nás dva živil.

19
00:01:30,327 --> 00:01:36,482
Trápí mě, že se musím ve své stařecké
nemohoucnosti obrátit na svého miláčka.

20
00:01:36,567 --> 00:01:40,003
- To se rozumí, otče...
- Ano, Kate.

21
00:01:40,247 --> 00:01:43,842
Měla by ses dát na prostituci.

22
00:01:44,087 --> 00:01:46,555
........