1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
DJ právě obdržel hovor
od Heather Chandlerové,

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
která by ráda věnovala tuhle píseň

3
00:00:03,000 --> 00:00:05,600
univerzitnímu fotbalovému teamu
školy Jamese Buchanana.

4
00:00:05,600 --> 00:00:07,300
Do toho, Pumy!

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,700
SAN DIEGO, CALIFORNIE. 1998.

6
00:01:27,700 --> 00:01:29,000
V PŘÍPADĚ NOUZE.
MÁM TĚ RÁD. TÁTA.

7
00:01:37,900 --> 00:01:39,800
Víš, nemusíš si kupovat stále
všechny tyhle věci jen pro to,

8
00:01:39,800 --> 00:01:41,100
BURBANK, CALIFORNIE. 2008
aby si měla krytí,
že jsi pořád tady.

9
00:01:41,100 --> 00:01:43,300
BURBANK, CALIFORNIE. 2008
Ve skutečnosti potřebuji
nové reprobedny na iPod.

10
00:01:43,400 --> 00:01:44,500
Jen říkám, že by bylo pravděpodobné,

11
00:01:44,500 --> 00:01:44,900
že jsi tady, aby jsi probrala

12
00:01:44,900 --> 00:01:46,800
plány na večery se mnou,
jako se svým přítelem.

13
00:01:46,800 --> 00:01:49,800
Okay, drahoušku, tak na co
máme náladu? Thajské nebo čínu?

14
00:01:50,100 --> 00:01:51,100
Počkej, opravdu?
No, stále ještě

15
00:01:51,100 --> 00:01:52,600
trávím svoje cereálie Nesquik.

16
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
Okay, jsem trošku nepřipravený,

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,000
abych teď probíral plány na večeři.

18
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Oh, no jedině...

19
00:01:57,000 --> 00:01:59,200
jedině že bysme nešli opravdu jíst.

20
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
Budeme jíst jídlo
nebo jen mluvíme o tom,

21
00:02:01,200 --> 00:02:02,500
že budeme jíst jídlo?

22
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
Ne že by na tom záleželo,

........