1
00:00:00,261 --> 00:00:02,330
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,330 --> 00:00:03,750
Nate - Mike Wilson.

3
00:00:04,334 --> 00:00:05,350
Poslyš, slyšel jsem, že hledáš...

4
00:00:05,351 --> 00:00:06,900
příležitost hrát znovu basket.

5
00:00:09,865 --> 00:00:11,400
To je ta nejsuprovější věc,
jakou jsem kdy viděl.

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,165
Musíš dělat tohle, tati.

7
00:00:13,166 --> 00:00:15,856
Děsí mě to kvůli mým zádům.

8
00:00:16,267 --> 00:00:17,887
Člověče, tohle nemůže být
dobrý pro ničí záda.

9
00:00:18,030 --> 00:00:19,560
Vracíš se domů.

10
00:00:19,600 --> 00:00:21,700
Asi jsem nikdy neodešel.

11
00:00:21,730 --> 00:00:23,300
Pomůžeš mi vyrobit plášť?

12
00:00:23,330 --> 00:00:24,860
Quentinovi se tam moje moc líbí.

13
00:00:24,900 --> 00:00:28,700
A myslel jsem,
že bysme mu taky jednu mohli udělat.

14
00:00:28,730 --> 00:00:30,800
Řekni mi, kde bydlíš,

15
00:00:30,830 --> 00:00:32,530
protože jsem si jistá,
že v dílnách to nebude.

16
00:00:32,560 --> 00:00:34,460
Bydlím u pěstounský rodiny.

17
00:00:34,500 --> 00:00:36,900
Měla bys zájem o opatrovnictví dítěte?

18
00:00:36,930 --> 00:00:39,700
No, to by záleželo na situaci.

19
00:00:41,960 --> 00:00:44,530
Nikdy předtím jsem neměla
Pokoj sama pro sebe.

20
00:00:49,800 --> 00:00:51,500
www.titulky.com
od rebarborky

21
00:00:51,501 --> 00:00:53,200
One Tree Hill
S06E07
Zmatky s dítětem

23
00:00:56,000 --> 00:00:57,030
Luku!

24
00:00:57,060 --> 00:00:59,230
Tohle by sis měl přečíst.
Je to fakt super.
........