1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
Dexter S03E04 - All in the Family
(Všechno v rodině)

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,008
Titulky zmáknul Karasman & Kevin2

3
00:01:45,689 --> 00:01:47,065
<i>V minulých dílech</i>

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,860
- Jsem těhotná.
- Jen si myslím, že nebudu dobrý táta.

5
00:01:49,902 --> 00:01:53,614
<i>- Nechci to dítě zkazit.
- Koho oblbuješ? Budeš skvělej táta.</i>

6
00:01:53,614 --> 00:01:54,948
Případ Oskara Prady?

7
00:01:54,948 --> 00:01:56,825
<i>Freebo zabil bratra asistenta
okresního návladního.</i>

8
00:01:57,534 --> 00:02:00,120
<i>Až na to, že Oskara nezabil.
Já ano.</i>

9
00:02:00,120 --> 00:02:03,165
Dextere, nevím, jestli jsi oficiálně potkal
mého bratra, Ramona.

10
00:02:03,207 --> 00:02:05,584
Takže ty jsi ten,
o kom Miguel pořád mluví?

11
00:02:06,460 --> 00:02:08,378
- Co máte na Freeba, Mario?
- Ramone.

12
00:02:08,420 --> 00:02:10,214
No, pracujeme teď na jiných úhlech pohledu.

13
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
- Což znamená, že máte hovno.
- Omluv nás.

14
00:02:12,549 --> 00:02:15,135
Freebo je pořád tam venku a zabíjí.
Musíme ho chytit rychle.

15
00:02:15,135 --> 00:02:17,846
Do prdele, to je moje neznámá.
Teegan Campbellová.

16
00:02:17,846 --> 00:02:20,557
Zrovna jsem říkala Miguelovi,
že se ve Freebově případu nevzdáváme.

17
00:02:20,557 --> 00:02:23,060
Teď mu musím zavolat a říct,
že měl asi pravdu.

18
00:02:23,060 --> 00:02:25,896
Freebo už je asi dávno pryč.
A nezabil Teegan.

19
00:02:25,896 --> 00:02:26,688
Vypadá to tak.

20
00:02:26,688 --> 00:02:30,150
Yuki Amadová, vnitřní záležitosti.
Znáš Joeyho Quinna?

21
00:02:30,150 --> 00:02:33,278
Bylo by skvělý, kdyby ses k němu dostala blíž.
Víš, malej průzkum.

........