1
00:04:03,410 --> 00:04:05,495
Hej, pojďte sem!

2
00:04:08,790 --> 00:04:12,961
[zaskřípění při rychlém rozjezdu]
Ty zmetku!

3
00:04:17,883 --> 00:04:20,093
Kam voláš?
- Ambulanci.

4
00:04:20,302 --> 00:04:22,387
Haló! Ano...

5
00:04:23,472 --> 00:04:25,557
Prý jsem v pořadí,

6
00:04:26,225 --> 00:04:28,685
Cookie umírá a ten vůl,
ať prý nezavěšuju.

7
00:04:29,394 --> 00:04:31,438
- Vytoč to znovu.

8
00:04:31,563 --> 00:04:32,814
- Haló!

9
00:04:33,482 --> 00:04:35,567
Postřelili tady bílou ženu.

10
00:04:35,734 --> 00:04:38,111
Jsme na Grand River a West Grand.

11
00:04:38,779 --> 00:04:42,950
Je tu banda černejch. Střílejí
a zapalují auta, prý revoluce.

12
00:04:43,075 --> 00:04:46,119
Radši sem někoho pošlete. Rychle!

13
00:04:50,207 --> 00:04:52,292
Jsou na cestě.

14
00:04:52,709 --> 00:04:55,420
Neboj, zlato, už jedou.

15
00:04:55,546 --> 00:04:58,882
[Ona o máměmeně].
- Šťastný Nový rok.

16
00:05:35,419 --> 00:05:37,504
[troubení]

17
00:05:45,846 --> 00:05:51,059
Honem! Radši uhněte!
- Moc mě to mrzí, zlato. Do prčic!

18
00:06:00,068 --> 00:06:02,362
[nezúčastněně]
Mohu vám pomoci?

19
00:06:02,529 --> 00:06:06,700
- Ano. Má přítelkyně na novoroční party
trochu víc vypila

20
00:06:07,367 --> 00:06:10,621
a smíchala to s drogami.
- Předávkovala se?

21
00:06:10,787 --> 00:06:12,664
- Jo.

22
00:06:12,873 --> 00:06:15,667
- Je pojištěná?
- Já nevím.

23
00:06:16,919 --> 00:06:19,880
........