1
00:00:02,887 --> 00:00:07,881
Mnoho příběhů již bylo vyprávěno
o Černé zmiji a jeho věrných lokajích

2
00:00:07,967 --> 00:00:11,926
lordu Percym Percym a Baldrickovi,
synovi Robina Kydače hnoje.

3
00:00:12,047 --> 00:00:15,403
Ale žádný z nich
se nevypráví tak často a lidé

4
00:00:15,487 --> 00:00:17,955
nikdy tolikrát nechtějí
opakovat napínavé části,

5
00:00:18,047 --> 00:00:21,119
jako u posledního příběhu
této knihy.

6
00:00:21,207 --> 00:00:23,767
ČERNÁ ZMIJE

7
00:00:29,407 --> 00:00:31,762
scénář

8
00:00:35,367 --> 00:00:38,723
v hlavních rolích

9
00:00:43,927 --> 00:00:45,565
dále hrají

10
00:00:54,647 --> 00:00:57,605
6. ČERNÁ PEČEŤ

11
00:00:59,007 --> 00:01:07,278
Anglie 1498. Den sv. Junipera, o němž
král zahrnuje rodinu novými poctami.

12
00:01:07,327 --> 00:01:11,002
Svatý Juniper jednou řekl:
"Podle hýždí jeho uznáte ho

13
00:01:11,967 --> 00:01:15,721
a podle délky svého kopí
bude měřen."

14
00:01:16,287 --> 00:01:23,443
Délka mého kopí je tajem pro všechny,
kromě královny a tisíce tureckých kurev,

15
00:01:24,327 --> 00:01:29,640
ale plody mých beder si tu můžete
prohlédnout všichni.

16
00:01:29,767 --> 00:01:33,999
Mám dva syny: Jindřicha a...

17
00:01:34,087 --> 00:01:35,725
...toho druhého.

18
00:01:36,247 --> 00:01:40,718
Předstup, Jindřichu,
princi velšský.

19
00:01:48,607 --> 00:01:53,556
Jindro, jmenuji tě tímto
kapitánem gardy,

20
00:01:53,647 --> 00:01:56,639
velkoguvernérem severního
a jižního pomezí,

21
00:01:56,847 --> 00:01:59,600
vrchním šílencem vévodství
Gloucesteru,

22
00:01:59,727 --> 00:02:02,195
........