1
00:00:03,327 --> 00:00:11,325
Anglie, listopad 1487.
Bitva mezi církví a Korunou zuří dál

2
00:00:11,447 --> 00:00:17,397
a vévoda z Winchesteru, největší
vlastník pozemků v Anglii, umírá.

3
00:00:17,487 --> 00:00:22,845
- Umírám, opravdu umírám?
- Kdepak!

4
00:00:23,007 --> 00:00:25,999
- Nikdy!
- Mimochodem, můj synu,

5
00:00:26,127 --> 00:00:30,359
abychom si ukrátili dlouhou chvíli,
než se uzdravíš, představme si,

6
00:00:30,447 --> 00:00:36,044
že by ses měl třeba odebrat na věčnost.
Komu bys odkázal své pozemky?

7
00:00:38,087 --> 00:00:44,686
- Mně, samo sebou.
- Ano, svému milovanému králi.

8
00:00:44,807 --> 00:00:49,881
Pak doufám, že je tvá špinavá duše
připravena odebrat se do pekla, synu.

9
00:00:49,967 --> 00:00:51,320
Ano, do pekla,

10
00:00:51,407 --> 00:00:58,358
kde Satan chrlí oheň a obrovití čerti
bdí bez přestání ve dne v noci.

11
00:00:58,527 --> 00:01:04,796
Kde tvou mysl nepřestanou trápit výčitky
svědomí a tvůj zadek nepřestanou píchat

12
00:01:04,887 --> 00:01:10,120
- ďábelské vidličky.
- Ušetři mě vidliček!

13
00:01:10,207 --> 00:01:13,517
- Ale to je nesmysl!
- Do pekla,

14
00:01:13,607 --> 00:01:20,638
kde si kterýkoliv z těch ďáblů pochutná
na nejměkčích částech tvého podbřišku.

15
00:01:22,207 --> 00:01:26,997
Promiň mi to, vznešený pane.
Chci změnit svou vůli

16
00:01:27,207 --> 00:01:32,520
- a odkázat svou půdu svaté církvi!
- Cože?

17
00:01:34,287 --> 00:01:43,116
- Požehnána buď tvá neposkvrněná duše.
- Však ty to zase změníš, to dobře vím!

18
00:01:48,287 --> 00:01:51,597
Myslím, že ne.

19
00:01:58,807 --> 00:02:02,846
ČERNÁ ZMIJE

20
00:02:03,727 --> 00:02:08,005
scénář

21
00:02:13,767 --> 00:02:17,476
v hlavních rolích

........