1
00:00:19,436 --> 00:00:21,939
Tak jo, kam mě to vedeš?

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,858
- Tady kousek. Je to perfektní místo.
- Opravdu.

3
00:00:44,837 --> 00:00:46,463
Profesore.

4
00:00:57,307 --> 00:01:01,061
Tak to vyndej.

5
00:01:01,645 --> 00:01:03,522
Chci to vidět.

6
00:01:11,530 --> 00:01:13,949
Kolik jich tady máš?

7
00:01:13,991 --> 00:01:15,409
Přes tucet.

8
00:01:15,534 --> 00:01:18,453
Snažím se je schovat,
aby si jich nikdo nevšiml.

9
00:01:19,454 --> 00:01:20,706
K čemu to je?

10
00:01:20,706 --> 00:01:22,833
K měření vodní hladiny,
obsahu řas.

11
00:01:22,833 --> 00:01:25,210
Cokoliv, co znečišťuje mokřiny.

12
00:01:26,003 --> 00:01:28,422
Nevypadá to tu kontaminovaně.

13
00:01:28,630 --> 00:01:32,259
Když něco nevidíš, ještě neznamená,
že tu není nebezpečí.

14
00:01:33,594 --> 00:01:37,264
Vidíš to rákosí? Jsou to
náhrobní pomníky Everglades.

15
00:01:37,306 --> 00:01:39,433
Rostou díky odtoku
z cukrových farm.

16
00:01:39,433 --> 00:01:42,436
Pokud se o to nepostarají,
zamoří celé Everglades.

17
00:01:42,436 --> 00:01:47,065
Takže kde roste rákosí,
není žádný další život?

18
00:01:49,359 --> 00:01:55,657
To pak znamená, že musíš být
velmi, velmi důležitý.

19
00:01:56,200 --> 00:01:57,868
Velmi.

20
00:02:00,579 --> 00:02:03,081
- Co to bylo?
- Nevím.

21
00:02:03,123 --> 00:02:05,292
Možná černý panter.

22
00:02:05,334 --> 00:02:07,169
Před dvěma měsíci
mi sežrali jeden senzor.

23
........