1
00:00:00,201 --> 00:00:01,422
V minulých dílech

2
00:00:01,423 --> 00:00:03,406
Moje drahá přítelkyně
přijímá někoho

3
00:00:03,407 --> 00:00:04,853
v jejím domě v Palm Beach.

4
00:00:04,854 --> 00:00:06,156
Dobrý den paní Limoges.

5
00:00:06,223 --> 00:00:07,327
Říkej mi Laurel.

6
00:00:07,395 --> 00:00:09,300
Moje dcera mi nechala
dvě vnučky,

7
00:00:09,366 --> 00:00:11,138
Rose a Sage.

8
00:00:11,205 --> 00:00:12,308
Jejich známky ve škole jsou mizerné.

9
00:00:12,767 --> 00:00:14,305
Mám být jejich doučovatelka?

10
00:00:14,371 --> 00:00:16,778
Jsem Megan Smith, Roseina doučovatelka.

11
00:00:16,845 --> 00:00:18,116
Říkej mi Jacob.

12
00:00:18,183 --> 00:00:19,687
Nejste vy trochu mladý
na ředitele?

13
00:00:19,754 --> 00:00:21,793
Nebyla jsem s nikým
opravdu dlouho.

14
00:00:21,860 --> 00:00:25,103
Ale já... Jsem štastná.
Že jsi se zeptal.

15
00:00:25,169 --> 00:00:28,077
Poté co jsem tě viděl zabouchnutou
minulou noc,

16
00:00:28,145 --> 00:00:30,150
myslel jsem, že bychom tomu
mohli dát ještě jednu šanci.

17
00:00:32,067 --> 00:00:34,607
Mám pocit, že být s Maxem,
je špatná věc

18
00:00:34,673 --> 00:00:36,111
a mám pocit,
že ty to víš.

19
00:00:36,178 --> 00:00:37,481
Myslíš, že mě můžeš poučovat

20
00:00:37,548 --> 00:00:39,119
co znamená být dobrá sestra?

21
00:00:39,186 --> 00:00:41,827
Skočila bych pod autobus,
abych zachránila Rose od zranění.

22
00:00:41,894 --> 00:00:45,538
A ty bys hodila Lily před autobus
jen pro zábavu.

23
........