1
00:01:01,000 --> 00:01:02,487
Není ti nic?

2
00:01:02,487 --> 00:01:03,988
No tak, chlapče.

3
00:01:03,988 --> 00:01:06,055
Zkuste mu sundat přilbu.

4
00:01:06,122 --> 00:01:07,322
Co se stalo?

5
00:01:07,389 --> 00:01:08,322
Pane Bože.

6
00:01:08,389 --> 00:01:10,921
Bože, on nedýchá.

7
00:01:17,255 --> 00:01:19,050
Freddy St. John je

8
00:01:19,050 --> 00:01:20,300
třetím 11-letým chlapcem,

9
00:01:20,300 --> 00:01:22,753
který v posledních 4 týdnech
zemřel na infarkt.

10
00:01:22,753 --> 00:01:24,999
Jinak byl úplně zdravý?

11
00:01:24,999 --> 00:01:25,487
Jo.

12
00:01:25,552 --> 00:01:27,925
Všichni místní doktoři jsou zmatení.

13
00:01:30,919 --> 00:01:34,886
Tohle město touží po odpovědích, Hoode.

14
00:01:34,953 --> 00:01:38,120
Vítej v Pooleru v Georgii.

15
00:01:38,186 --> 00:01:40,237
Rachel,

16
00:01:40,237 --> 00:01:40,707
rozhlédni se.

17
00:01:40,707 --> 00:01:42,886
Co tu schází?

18
00:01:48,120 --> 00:01:51,253
Děti.

19
00:01:51,320 --> 00:01:53,300
Nejsou tu žádné děti.

20
00:01:54,050 --> 00:01:56,086
Bůh tady lidi pořádně děsí.

21
00:01:56,153 --> 00:01:58,253
S Bohem to nemá nic společného.

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,853
Lidé se děsí toho, čemu nerozumí,

23
00:01:59,919 --> 00:02:01,853
a právě teď nerozumí tomu,

24
00:02:01,919 --> 00:02:03,652
proč zdraví 11-letí chlapci

25
00:02:03,719 --> 00:02:05,552
umírají na infarkt.
........