1
00:00:00,122 --> 00:00:02,029
<i>Z předchozích dílů...</i>

2
00:00:02,030 --> 00:00:06,113
Jo, mám ten pohovor
s děkanem z ekonomky.

3
00:00:06,114 --> 00:00:07,424
Kvůli učitelskému místu.

4
00:00:07,425 --> 00:00:09,937
Tys manžela požádal,
abys se mnou mohl spát?

5
00:00:09,938 --> 00:00:12,522
On mi dal pěstí, ty facku.
Možná jsme si kvit.

6
00:00:12,523 --> 00:00:13,961
Akorát nemluví.

7
00:00:13,962 --> 00:00:16,762
Není to fyzického původu,
Mluvit může, kdyby chtěla.

8
00:00:16,763 --> 00:00:18,847
Bylo šest. Teď je pět.

9
00:00:18,922 --> 00:00:20,993
Na téhle fotce je pět
policistů, Tede.

10
00:00:20,994 --> 00:00:23,032
- Stejně tak mohou být jen čtyři.
- Být čtyři.

11
00:00:23,033 --> 00:00:25,544
To je hrozba, Charlie.
Hrozba Jacku Reesovi.

12
00:00:25,545 --> 00:00:27,723
Kohopak se bojíš, Jacku?

13
00:00:31,388 --> 00:00:34,496
Bylo šest. Teď je pět.

14
00:00:34,497 --> 00:00:37,237
Stejně tak mohou být jen čtyři.

15
00:00:40,070 --> 00:00:43,419
Bylo šest. Teď je pět.

16
00:00:43,449 --> 00:00:45,885
Stejně tak mohou být jen čtyři.

17
00:00:49,497 --> 00:00:52,107
James Frances Dunn.

18
00:00:52,303 --> 00:00:55,145
Chodil s Jackem Reesem
na akademii.

19
00:00:55,271 --> 00:00:58,333
V roce 1988 spáchal sebevraždu.

20
00:00:58,334 --> 00:01:00,389
Tak to bylo v novinách.

21
00:01:00,417 --> 00:01:03,059
- Ty jim nevěříš?
- V novinách psali, že jsem vinen.

22
00:01:03,060 --> 00:01:05,868
Jo... taky psali, že jsem vinen.

23
00:01:05,869 --> 00:01:07,557
Tede, tys byl vinen.
........