1
00:00:17,900 --> 00:00:22,500
Dívčí četa.

2
00:02:01,850 --> 00:02:04,520
Bude to v pořádku.

3
00:02:04,520 --> 00:02:06,190
Prosím o pozornost...

4
00:02:06,190 --> 00:02:11,190
Loď se chystá na vstup
do orbitálního zpomalovacího kruhu planety Satyros.l

5
00:02:11,190 --> 00:02:15,870
Potom nás přidrží asi 25 minut u přistávacího sloupu,

6
00:02:15,870 --> 00:02:18,870
v 13:11, přistaneme podle plánu
na kosmodromu Caune.

7
00:02:18,870 --> 00:02:23,360
prosím nebojte se. Jak tímto projdeme,
tak bude všechno O.K.

8
00:02:53,840 --> 00:02:56,170
Ano, to je pravda.

9
00:02:56,170 --> 00:03:01,180
Je mi to hrozně líto.
Návrh ratifikace byl ukraden.

10
00:03:01,180 --> 00:03:03,910
Stalo se to bez našeho vědomí.

11
00:03:07,180 --> 00:03:10,120
To je zlé. Na palubě nebyl žádný jiný pasažér

12
00:03:10,120 --> 00:03:11,520
který by s tím měl něco společného.

13
00:03:11,520 --> 00:03:16,530
Dej si pozor co říkáš. Někdy M.O. se zdá být opravdu ten samý.

14
00:03:16,530 --> 00:03:18,190
Stejný M.O., ne?

15
00:03:18,190 --> 00:03:20,930
Kdo mohl něco ukrást z lodě bez orbitálního výtahu

16
00:03:20,930 --> 00:03:24,200
a nezanechat žádný důkaz?

17
00:03:24,200 --> 00:03:26,200
Všichni říkají, že se to stalo po 18 té.

18
00:03:26,200 --> 00:03:30,800
Po 19-nácté bychom měli chytit zločince rychleji.

19
00:03:33,400 --> 00:03:36,200
Dvojitá hvězda.

20
00:03:37,480 --> 00:03:40,150
Nemůžete to udělat.

21
00:03:40,150 --> 00:03:41,150
Proč ne?

22
00:03:41,150 --> 00:03:43,990
Satyros je komerční planeta.

23
00:03:43,990 --> 00:03:47,490
Jsme hrdí na to, že jsme
jednou z klíčových planet galaxie.

24
00:03:47,490 --> 00:03:49,990
Kolik si myslíte, že přilétá a odlétá lodí
........