1
00:00:00,001 --> 00:00:02,860
(C) DrobeC 2008

2
00:00:03,001 --> 00:00:05,000
Čo nás spája?

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,890
Vôľa vyvinúť sa do niečoho lepšieho?

4
00:00:10,960 --> 00:00:15,000
Nadšenie zo spoločných zážitkov?

5
00:00:15,060 --> 00:00:18,360
Alebo objavenie toho, čím chceme byť?

6
00:00:18,430 --> 00:00:20,230
Každý z nás ...

7
00:00:20,300 --> 00:00:23,200
má potenciál na to,...

8
00:00:23,260 --> 00:00:24,530
aby bol Hrdinom.

9
00:00:24,600 --> 00:00:25,960
Yatta!

10
00:00:28,960 --> 00:00:30,330
Dobrý večer.

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,890
Som Masi Oka a v seriáli hrám Hira Nakamuru.

12
00:00:32,960 --> 00:00:35,600
Sme na červenom koberci pred Edison Lounge

13
00:00:35,660 --> 00:00:38,100
v centre L.A. a prinášame vám bližší pohľad

14
00:00:38,160 --> 00:00:40,300
do zákulisia premiéry

15
00:00:40,360 --> 00:00:41,960
novej série seriálu Heroes.

16
00:00:42,030 --> 00:00:43,230
Každý z nás...

17
00:00:43,300 --> 00:00:45,160
Ostatné postavy zo seriálu...

18
00:00:45,230 --> 00:00:47,200
Tu je Hayden, tu Zach...

19
00:00:47,260 --> 00:00:50,600
Prejdeme sa večierkom, červeným kobercom... všadiaľ.

20
00:00:50,660 --> 00:00:53,660
Pozrite sa tam! Vidíte?
Niektorí práve prichádzajú.

21
00:00:53,730 --> 00:00:55,260
Niektorí sa bavia s fanúšikmi.

22
00:00:55,330 --> 00:00:56,560
Novinári už sú zoradení.

23
00:00:56,630 --> 00:00:59,100
A tu vidíte, že tribúna je plná nadšených fanúšikov,

24
00:00:59,160 --> 00:01:01,730
ktorí sa nevedia dočkať premiérového vysielania,

25
00:01:01,790 --> 00:01:03,500
ktoré začne za menej ako hodinu.
........