1
00:00:41,967 --> 00:00:47,325
Nejdražší Cynthie, jak sleduji
vzdalující se pobřeží Anglie,

2
00:00:47,407 --> 00:00:52,197
uvědomuji si, jak velkou část svého
srdce jsem nechal ve vaší drahé péči.

3
00:00:52,287 --> 00:00:56,075
Vaše milující přijetí mne
učinilo nejšťastnějším z mužů.

4
00:00:56,767 --> 00:01:01,124
Uchovám si vzpomínku na ten polibek,
aby rozjasňoval odlehlá místa Afriky.

5
00:01:07,167 --> 00:01:11,524
To je ale nápad, psát dopis
ještě před naloděním.

6
00:01:12,207 --> 00:01:15,165
Samozřejmě, nemá co psát
kromě těch obvyklých pošetilostí.

7
00:01:15,527 --> 00:01:17,677
Cynthie, ty Rogera miluješ, ne?

8
00:01:17,767 --> 00:01:20,486
Nemyslíš, že jsem to již dokázala?

9
00:01:20,727 --> 00:01:23,116
Oh, nuže, když se na mě
díváš takhle.

10
00:01:23,287 --> 00:01:26,279
Nemyslím, že mám dar
milovat tolik, jako umí jiní lidé.

11
00:01:26,447 --> 00:01:30,679
Ještě nikdy jsem nebyla láskou zblázněná,
ani k tobě ne,

12
00:01:30,767 --> 00:01:35,204
- a ty víš, že tě miluji...
Nedělej to! Neměla jsem se tě ptát!

13
00:01:35,927 --> 00:01:38,646
Jeden by si řekl, že na něj
myslíš ty sama.

14
00:01:38,727 --> 00:01:41,878
Myslím na něj.
Jako... miluji ho jako sestra.

15
00:01:43,367 --> 00:01:45,403
Myslím, že je princem
mezi všemi muži.

16
00:01:49,767 --> 00:01:51,325
Skutečně?

17
00:01:51,447 --> 00:01:54,996
I tobě musí být jasné,
že je obyčejný a neohrabaný

18
00:01:55,087 --> 00:01:58,079
a víš, že mám ráda
pěkné věci a hezké lidi.

19
00:01:58,167 --> 00:02:00,237
Cynthie, nebudu s tebou
o něm mluvit.

20
00:02:00,647 --> 00:02:03,115
Neměla bys ho shazovat,
ani žertem.

21
00:02:03,207 --> 00:02:05,357
Oh, nuže, nebudeme
........