1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Na každé planetě v galaxii

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
existuje starobylá síla,mocná a magická energie,

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
které zde na Akillienu říkáme Dech.

4
00:00:16,590 --> 00:00:19,790
Tato moc je tak silná že musí být spoutána,

5
00:00:20,420 --> 00:00:22,580
uvolňuje se pouze při galaktickém footballu,

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
nejúžasnějším sportu celého vesmíru.

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Avšak před patnácti lety Akillianem otřásla ohromná exploze,

8
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
která zničila naši magickou sílu a pohřbila tím i naše šance poháru galaxie.

9
00:00:35,900 --> 00:00:42,000
Patnáct dlouhých let bez silného týmu a všude kolem jen sníh a led.

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Nyní se však naděje vrátila,

11
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
mladí a odvážní hráči se snaží získat předešlou sílu Akilienu zpět.

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Náš osud je v jejich rukou.

13
00:01:00,740 --> 00:01:03,230
Minule v Galactik football:

14
00:01:04,370 --> 00:01:06,490
Aarch pokračuje cestou přes jednoho protivníka,

15
00:01:06,500 --> 00:01:07,540
druhého protivníka.

16
00:01:07,540 --> 00:01:09,420
Mohl by vystřelit, ale...

17
00:01:15,570 --> 00:01:16,820
Ne!!!

18
00:01:16,830 --> 00:01:18,430
Další noční můra?

19
00:01:18,430 --> 00:01:22,900
Ne. Vzpomínky, někdy jsou horší.

20
00:01:23,190 --> 00:01:24,840
Co pro vás můžu udělat, pane?

21
00:01:24,840 --> 00:01:27,790
Pane?Ty nepoznáváš svého bratra?

22
00:01:28,170 --> 00:01:30,130
Je pro mě mrtvý jako tahle noha.

23
00:01:30,130 --> 00:01:32,420
Počkejte! Vy jste můj strýc?

24
00:01:32,420 --> 00:01:33,830
A tvoje jméno je Rocket.

25
00:01:33,840 --> 00:01:37,080
Víš Aarchi, lidé jsou velice šťastní, že ses vrátil.

........