1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25

2
00:00:01,120 --> 00:00:03,000
V předchozích dílech Battlestar Galactica...

3
00:00:03,280 --> 00:00:06,800
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

4
00:00:06,800 --> 00:00:10,080
VZBOUŘILI SE.

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,680
VYVINULI SE.

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,080
VYPADAJÍ

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,680
A CÍTÍ

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,680
JAK LIDÉ.

9
00:00:20,480 --> 00:00:24,480
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNÍ TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

10
00:00:24,320 --> 00:00:28,400
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

11
00:00:29,780 --> 00:00:32,080
A MAJÍ PLÁN.

12
00:00:33,600 --> 00:00:36,200
Líbí se ti má nová hračka?
Je to můj soukromý cylonský stíhač.

13
00:00:36,320 --> 00:00:41,280
Když jde o suvenýr,
tak si to nedáš ujít.

14
00:00:42,800 --> 00:00:46,880
Gratuluji, doktore,
odhalil jste svého prvního Cylona.

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,800
Ona si to nejspíš
ani neuvědomuje.

16
00:00:48,880 --> 00:00:52,480
Kdyby se ti cokoliv stalo,
nevím jak bych se s tím vyrovnal.

17
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
Cítím to stejně.

18
00:00:56,800 --> 00:00:58,600
Jsem Cylon.

19
00:00:58,720 --> 00:01:01,000
Helo... Pojď za mnou.

20
00:01:01,400 --> 00:01:02,720
Helo!

21
00:01:03,200 --> 00:01:05,280
Helo!
Pojď za mnou.

22
00:01:05,520 --> 00:01:08,580
Nové zařízení se jen tak objevilo v C.I.C.

23
00:01:08,700 --> 00:01:10,200
Měl ho u sebe, když jsme ho chytli.

24
........