1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Smallville - 8x05 - Committed - SSCZG
smallville.s08e05.hdtv.xvid-notv.avi
367 282 362 B - 00:41:51

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Pojďme načnout dort.

3
00:00:07,927 --> 00:00:11,880
Nechtěl jsem ti ukrojit hlavu,
jsem hrozně nervózní.

4
00:00:11,881 --> 00:00:13,434
Kdo chce dort?

5
00:00:15,030 --> 00:00:17,293
Další sklenku šampaňského?

6
00:00:17,434 --> 00:00:20,655
A jednu limonádu s brčkem tady pro slečnu.

7
00:00:21,890 --> 00:00:24,623
Lois, nemyslíš, že by ses měla
trochu klidnit?

8
00:00:24,624 --> 00:00:27,793
Věř mi, Smallvilláku,
jsem velmi střízlivá,

9
00:00:27,818 --> 00:00:32,450
protože nikdo mě tady nechce vidět,
jak dělám binec na téhle posvátné akci.

10
00:00:34,108 --> 00:00:36,277
Chloe je tak mladá.

11
00:00:36,431 --> 00:00:39,351
A bude se zavazovat
prvnímu chlapovi,

12
00:00:39,394 --> 00:00:43,176
který se o ni kdy zajímal,
ale to ona nevidí.

13
00:00:43,177 --> 00:00:45,690
Já jsem měla už tolikrát
zlomené srdce

14
00:00:45,691 --> 00:00:49,750
abych viděla jak vypadá skutečná láska,
když se však podívám na ně...

15
00:00:49,898 --> 00:00:51,817
Nevím.

16
00:00:52,783 --> 00:00:54,567
Nevidím ji.

17
00:00:55,533 --> 00:00:57,496
Jsi si jistá, že jen nežárlíš,

18
00:00:57,497 --> 00:00:59,719
protože tě tvoje malá sestřenka
předběhla v závodu k oltáři?

19
00:01:01,535 --> 00:01:03,451
Tohle není soutěž.

20
00:01:03,452 --> 00:01:05,112
Tak proč se tak chováš?

21
00:01:06,158 --> 00:01:10,534
Podívej, Lois, možná by tě neukouslo,
kdyby jsi Chloe projevila trochu podpory.

22
00:01:12,029 --> 00:01:13,822
Chceš podporu?

........