1
00:00:04,370 --> 00:00:08,000
SUPERNATURAL - 04x05 Monster Movie
(Hororový film)

2
00:01:10,650 --> 00:01:12,010
Stanice tu stoja fakt za prd.

3
00:01:15,620 --> 00:01:17,730
No tak, chlape. Viac divnejšie
to už byť nemôže.

4
00:01:19,050 --> 00:01:21,840
Mŕtvola s hrčou na hrdle,
telo totálne bez krvi.

5
00:01:22,420 --> 00:01:25,420
A svedkovia boli presvedčení,
že to bol upír.

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,830
Nie, ja...ja súhlasím.
Je to čertovský prípad.

7
00:01:33,400 --> 00:01:35,330
Trochu viac nadšenia, prosím.

8
00:01:35,360 --> 00:01:38,100
Ja len, že...blíži sa
koniec sveta.

9
00:01:38,130 --> 00:01:40,160
Veci sú troška komplikované, chápeš?

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,660
Hej, no, svet zachrániť nemôžeme,
rozhodne nie dnes.

11
00:01:42,690 --> 00:01:45,460
Ale čo môžeme, je odfiknúť
zopár hláv upírom.

12
00:01:45,500 --> 00:01:48,330
No tak, chlape, ako
za starých čias.

13
00:01:48,360 --> 00:01:50,800
Poriadne nadupaný lov príšer.

14
00:01:50,830 --> 00:01:54,730
Je najvyšší čas, aby sa
do toho Winchesterovci

15
00:01:54,760 --> 00:01:57,860
opäť obuli, čierno-biely prípad.

16
00:02:38,930 --> 00:02:41,900
Stále sme si nepozreli
tých nových "Banditov".

17
00:02:41,930 --> 00:02:44,130
Už som ten film videl.

18
00:02:44,160 --> 00:02:45,860
Bezo mňa?

19
00:02:45,900 --> 00:02:47,730
Bol si v pekle.

20
00:02:47,760 --> 00:02:49,760
To ťa neospravedlňuje.

21
00:02:52,230 --> 00:02:54,400
Veľký praclík!

22
00:02:58,830 --> 00:03:02,500
Vďaka.

23
........