1
00:00:00,400 --> 00:00:03,738
- V minulých dílech jste viděli...
- Vážně by se nám hodil mladý kouč, jako ty.

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,128
Myslel jsem, že chcete, abych hrál.

3
00:00:05,128 --> 00:00:06,627
No, Nathane, tvoje hraní už skončilo.

4
00:00:06,694 --> 00:00:08,228
No tak. Sám to musíš vědět.

5
00:00:08,295 --> 00:00:11,228
Časopis, kolekce, to všechno můžeš mít.

6
00:00:11,295 --> 00:00:13,550
Víš, že ani nechtěli dělat knižní turné?

7
00:00:13,550 --> 00:00:15,894
Co by mohlo být důležitějšího, než Chicago?

8
00:00:15,961 --> 00:00:17,995
Moje svatba.

9
00:00:18,061 --> 00:00:19,627
Je to Peyton.

10
00:00:19,694 --> 00:00:22,295
Je to Mick.
On je můj otec.

11
00:00:22,362 --> 00:00:24,362
Přijde sem na večeři.

12
00:00:24,428 --> 00:00:26,175
Sklapni a nalej, jo?

13
00:00:31,328 --> 00:00:32,594
Nejsem mrtvá.

14
00:00:32,661 --> 00:00:33,527
Ale jsi.

15
00:00:33,527 --> 00:00:35,285
www.titulky.com
od rebarborky

16
00:00:35,285 --> 00:00:39,800
One Tree Hill
S06E06
Vybrat si svou vlastní cestu životem

18
00:00:48,561 --> 00:00:51,095
Proč vy chlapi nepřestáváte balit kufry...

19
00:00:51,161 --> 00:00:52,928
na poslední možnou minutu?

20
00:00:52,995 --> 00:00:56,128
- Děláme to, abysme tě trápili.
- No, funguje to.

21
00:00:56,195 --> 00:00:58,228
Velký den, co?

22
00:00:58,295 --> 00:00:59,594
Jo.

23
00:00:59,661 --> 00:01:01,861
Tak nějak je první podepisování
vždycky nevynervovanější.

24
00:01:01,928 --> 00:01:02,961
Jo.

25
........