1
00:00:00,200 --> 00:00:04,300
SOUTH PARK 1209
http://south-park.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: ShadoW

3
00:00:37,126 --> 00:00:39,348
Tak, děti. Posaďte se.

4
00:00:39,548 --> 00:00:45,132
Než začneme, Wendy Testaburgerová
by chtěla třídě něco sdělit. Wendy?

6
00:00:46,433 --> 00:00:48,700
Děkuji, pane Garrisone.
Drazí studenti,

7
00:00:48,720 --> 00:00:52,110
říjen je měsícem uvědomění si jedné
z nejčastějších příčin smrti žen.

8
00:00:52,210 --> 00:00:55,382
Strašlivé nemoci, která si
denně bere životy Američanek.

9
00:00:55,482 --> 00:00:58,589
Mluvím samozřejmě o rakovině prsu.

10
00:01:03,544 --> 00:01:07,067
Za život postihne
průměrně každou šestou ženu.

11
00:01:07,167 --> 00:01:09,537
A rakovina prsu je nejčastější...

12
00:01:09,961 --> 00:01:11,711
Zase to řekla.

13
00:01:12,011 --> 00:01:15,018
Nějaký problém? Protože
rakovina prsu není k smíchu!

14
00:01:15,118 --> 00:01:16,900
Rakovina prsu zabíjí!

15
00:01:17,227 --> 00:01:20,023
Pane Garrisone, jsou tyhle
babský povídačky nutné?

16
00:01:20,539 --> 00:01:22,751
Ericu, pro lásku boží.

17
00:01:22,917 --> 00:01:26,953
Tohle je závažný problém, Ericu.
Chováš se velice urážlivě.

18
00:01:27,274 --> 00:01:30,202
Já? To ty tu mluvíš
o vraždících kozách.

19
00:01:30,750 --> 00:01:33,109
Bacha, kluci. Wendy tvrdí,
že prsa můžou zabíjet.

20
00:01:34,000 --> 00:01:35,781
Dostanem tě! Dostanem tě, Wendy!

21
00:01:35,981 --> 00:01:37,827
Já nechci, aby mě zabila prsa.

22
00:01:38,127 --> 00:01:39,550
Udělá někdo něco?

23
00:01:39,600 --> 00:01:42,693
Každý týden je to s ním čím
dál horší a nikdo nic nedělá.
........