1
00:00:00,460 --> 00:00:04,359
<b>MENTALIST</b>

2
00:00:04,369 --> 00:00:09,168
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:09,748 --> 00:00:12,677
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:41,690 --> 00:00:45,919
Obětí je Christine Tannerová, 15 let, utopená,
vyplavena na pláži v Santa Martě.

5
00:00:45,929 --> 00:00:47,459
- Kdo má ultrafialové snímky?
- Tady.

6
00:00:47,469 --> 00:00:48,929
Takže se utopila. Proč my?

7
00:00:48,939 --> 00:00:54,127
Koroner našel poranění hlavy shodné s úderem
surfovacím prknem a vodu v plících.

8
00:00:54,137 --> 00:00:55,847
Byla to ale stojatá voda...

9
00:00:55,857 --> 00:00:56,867
žádná sůl, spousta brouků.

10
00:00:56,887 --> 00:01:00,236
Takže vrah je chytrý, ale
ne tak chytrý, jak si myslí.

11
00:01:00,246 --> 00:01:02,345
Oddělení v Santa Martě to nepřebírá?

12
00:01:02,355 --> 00:01:04,965
Státní pláž, státní případ.

13
00:01:05,405 --> 00:01:07,924
Tak dobře, co to děláte?

14
00:01:07,944 --> 00:01:12,173
Grace mi mentálně sděluje,
kde nechala klíče od dodávky.

15
00:01:12,193 --> 00:01:15,142
Pokud je najdu, projedu se.

16
00:01:15,172 --> 00:01:16,852
Takže teď jsi okultista?

17
00:01:16,862 --> 00:01:19,441
Oh, ne, ne, ne. Je to všechno věda.

18
00:01:19,451 --> 00:01:22,091
Soustřeď se, Grace.

19
00:01:22,111 --> 00:01:24,570
Řekni mi to pomocí mysli.

20
00:01:24,590 --> 00:01:29,049
Dopředu, dozadu, doleva, doprava.

21
00:01:29,789 --> 00:01:31,838
Jak to může být věda?

22
00:01:33,178 --> 00:01:35,058
Sledoval tě, jak jsi schovávala klíče.

23
00:01:35,078 --> 00:01:38,097
Z pánských záchodků?
To byl byl trik.

24
00:02:09,090 --> 00:02:11,359
........