1
00:00:00,760 --> 00:00:04,660
<b>MENTALIST</b>

2
00:00:04,670 --> 00:00:09,470
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:10,050 --> 00:00:12,980
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,230
Obětí je Christine Tannerová, 15 let, utopená,
vyplavena na pláži v Santa Martě.

5
00:00:46,240 --> 00:00:47,770
- Kdo má ultrafialové snímky?
- Tady.

6
00:00:47,780 --> 00:00:49,240
Takže se utopila. Proč my?

7
00:00:49,250 --> 00:00:54,440
Koroner našel poranění hlavy shodné s úderem
surfovacím prknem a vodu v plících.

8
00:00:54,450 --> 00:00:56,160
Byla to ale stojatá voda...

9
00:00:56,170 --> 00:00:57,180
žádná sůl, spousta brouků.

10
00:00:57,200 --> 00:01:00,550
Takže vrah je chytrý, ale
ne tak chytrý, jak si myslí.

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,660
Oddělení v Santa Martě to nepřebírá?

12
00:01:02,670 --> 00:01:05,280
Státní pláž, státní případ.

13
00:01:05,720 --> 00:01:08,240
Tak dobře, co to děláte?

14
00:01:08,260 --> 00:01:12,490
Grace mi mentálně sděluje,
kde nechala klíče od dodávky.

15
00:01:12,510 --> 00:01:15,460
Pokud je najdu, projedu se.

16
00:01:15,490 --> 00:01:17,170
Takže teď jsi okultista?

17
00:01:17,180 --> 00:01:19,760
Oh, ne, ne, ne. Je to všechno věda.

18
00:01:19,770 --> 00:01:22,410
Soustřeď se, Grace.

19
00:01:22,430 --> 00:01:24,890
Řekni mi to pomocí mysli.

20
00:01:24,910 --> 00:01:29,370
Dopředu, dozadu, doleva, doprava.

21
00:01:30,110 --> 00:01:32,160
Jak to může být věda?

22
00:01:33,500 --> 00:01:35,380
Sledoval tě, jak jsi schovávala klíče.

23
00:01:35,400 --> 00:01:38,420
Z pánských záchodků?
To byl byl trik.

24
00:02:09,420 --> 00:02:11,690
........