{1}{35}www.titulky.com
{36}{94}Hej, děcka, na svá místa.|Hoďte to na první.
{189}{261}Dobře, děcka. Medvědi, baseball začíná.
{262}{318}Jordane, pamatuj, že musíš stát|kousek od mety.
{319}{352}Nesmíš stát na ní.
{354}{378}Takhle. Správně.
{381}{410}Joo, pojďme.
{413}{444}Dobře, kluci, do toho.
{445}{511}Tady přichází pálkař.
{515}{548}Hej, pojďte do pole.
{552}{586}Správně. Žádné hromádky.
{590}{629}Dave, on si to nedal pod bradu.
{633}{667}- Jeho řemínek.|- Správně.
{702}{733}Baseball je nyní připraven.
{735}{757}Baseball připraven.
{759}{786}Baseball připraven
{789}{852}Baseball připraven. Jupí.
{854}{883}My jsme krokodýli.
{983}{1033}První meta, první meta
{1037}{1068}Nedrž ho...
{1070}{1092}Hoď ho domů.
{1094}{1129}Hoď ho...
{1131}{1173}Skoro.
{1247}{1289}Děcka, pojďte, přineste to sem.
{1292}{1353}Pojďte, přineste to sem.
{1355}{1379}Bezva Medvědi.
{1381}{1411}Odpaluju první.
{1414}{1491}Dobře. Fajn,|budeš odpalovat první.
{1495}{1534}Čáu.
{1536}{1562}Miluju tě.
{1564}{1590}Miluju tě.
{2120}{2146}- Ahoj.|- Ahoj.
{2410}{2437}Jdu si dát sprchu.
{2467}{2508}Já budu spát, co nejdéle to půjde.
{5868}{5899}- Ahojte. |- Díky.
{6262}{6301}Nemůžu se dočkat, až si tě vezmu.
{6401}{6444}Nemůžu se dočkat, až si vezmu tebe.
{6527}{6578}Moje mamka chce vědět,|jestli chceme dort
{6582}{6620}na zásnubní párty.
{6639}{6679}Však už jsme řekli ne.
{6682}{6733}No zřejmě je to špatná odpověď.
{6764}{6809}Není to jen o dortu, co nechci.
{6812}{6860}Ale o té pozornosti,|kterou si tím dortem chce získat.
{6862}{6889}Z toho úplně šílím.
{6892}{6916}Fajn, zapomeň na to.
{6964}{7047}Ale ne... V pořádku.|Ať ten dort udělá.
{7049}{7090}- Ne, zapomeň na to.|- Ne, upřímně...
{7093}{7144}Je mi to jedno.|Ať ten dort udělá.
{7184}{7228}Nechci, abys šla dneska do práce.
{7342}{7379}Jak se cítíš ?
{7370}{7418}Žádný PMS (premenstruační syndrom).
{7442}{7497}Můj otec mi napsal další email.
{7563}{7604}No asi je na čase, abys mu odpověděl.
{7653}{7714}Proč ? Nechci, aby se mi pletl do života.|To snad víš.
{7716}{7786}Tak proč to tady vytahuješ pokaždé,|když tě zkontaktuje ?
{7788}{7849}Zavolej mu. Možná to pomůže.
{7853}{7892}Pomůže čemu ?
{7895}{7935}Já nevím.
{7938}{7986}Měla bych být těhotná a nejsem.
{7989}{8013}Co má tohle
{8016}{8065}společného s mým otcem ?|- Nevím.
{8067}{8150}Možná že dítě nechce přijít,|dokud si to nesrovnáte.
{8153}{8189}Ty si myslíš, že nám to nevychází kvůli mně ?
{8192}{8222}Ne.
{8259}{8309}Je mi jedno proč.
{8312}{8360}Prostě to chci změnit.
{8479}{8523}Jebat. Jdu si udělat test.
{10039}{10088}Zapomněla jsem ti říct,|že volala moje sestra.
{10091}{10140}Chtěla vědět,|jestli nepůjdem něco zdlábnout.
{10145}{10172}Jistě.
{10178}{10206}Bezva.
{10780}{10836}Ráda se vracím k tomuhle.
{10918}{10943}Mně se líbí tenhle.
{10993}{11024}Tenhle je trochu...
{11026}{11077}Vím, co myslíš
{11121}{11164}Kdybych se dokázala rozhodnout, který obrázek chci,
{11167}{11235}možná bych tu knihu dokončila.
{11237}{11300}Musím jít do práce.
{11303}{11355}Nechoď. Zůstaň.
{11429}{11478}Proto jsem nechtěla, abys šel do důchodu.
{11480}{11530}Proto jsem chtěl jít do důchodu.
{11948}{11972}Uvidíme se později.
{11976}{12000}Ok.
{12103}{12145}Ok, tak co budeme dneska dělat ?
{12147}{12179}Já chci jít do kina.
{12182}{12203}Tak co ?
{12210}{12233}Bello.
{12235}{12295}On vždycky vybere stupidní filmy.|Vždycky jsou stupidní.
{12298}{12346}Nechci jít.
{12347}{12398}Nejsou stupidní. |Že nejsou stupidní ?
{12414}{12424}Ne.
{12438}{12469}Co se děje ?
{12545}{12584}Co ? Co ti vadí ?
{12728}{12791}Já nevím.
{12794}{12832}- Já nejsem potrhlá.|- Čau lidi.
{12835}{12874}- Čau.|- Čau, tak jaké to bylo ?
{12876}{12904}- Skvělé|- Jaký byl ten váš ?
{12906}{12932}Stupidní.
{12935}{12962}Oh.
{13004}{13043}Pořád chodíš za Ritou ?
........