1
00:00:04,400 --> 00:00:07,480
Údi.
Prišli zo vzdialeného sveta.

2
00:00:07,520 --> 00:00:12,280
Preplavili sa cez hviezdy.
To všetko s jedným cieľom.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,320
Dávate si mlieko s cukrom?

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,720
- Aby slúžili.
- To sa podarilo.

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,280
Vynikajúce.
Páči sa mi to, pane.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,760
"Kúpte si jedného hneď."
Priame. Ide to rovno k veci.

7
00:00:21,880 --> 00:00:25,200
Dva týždne to budeme púšťať
v Tri-Galactickej, potom uvedieme toto.

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,960
Teraz len za 50 kreditov.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,840
50? Znižujeme
cenu na 50 kreditov?

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,840
Obchod je mizerný,
musíme si nájsť nové miesto.

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,240
Takže nech už odsýpa.

12
00:00:34,800 --> 00:00:37,440
Idiot.
Vyžmýkať nás do poslednej kvapky.

13
00:00:38,320 --> 00:00:41,040
Ty tam! Daj mi výkaz o vývoze
pre armádu za minulý mesiac.

14
00:00:41,280 --> 00:00:43,040
Armáda vždy
potrebuje viac regrútov.

15
00:00:43,680 --> 00:00:44,840
Áno, pane.

16
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
Pán Bartle, chceli ste,
aby som vám zavolala?

17
00:00:48,680 --> 00:00:50,360
Solana, keď prídu tí kupci,...

18
00:00:50,400 --> 00:00:52,040
... namotáme ich
ako nikdy predtým.

19
00:00:52,080 --> 00:00:54,160
Chcem, aby odtiaľto
tí Údi leteli preč.

20
00:00:56,560 --> 00:00:58,480
To...
Povedal som armádny export.

21
00:00:58,480 --> 00:01:00,520
Toto je spis o domácich.
Daj mi armádnych.

........