1
00:00:00,220 --> 00:00:04,060
- V minulých dílech jste viděli…
- Myslím, že jsem měla včera v noci vizi.

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,630
Viděla jsem Kanaana,
otce svého syna.

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,260
- Zachraň nás!
- Kde jsi?

4
00:00:08,260 --> 00:00:09,900
Stíhačka!

5
00:00:10,230 --> 00:00:14,070
- Přišla jsem pro tebe, přesně jak jsi chtěl.
- Jak jsem chtěl já.

6
00:00:14,070 --> 00:00:16,740
- Michaeli!
- To já se objevoval v tvých vizích.

7
00:00:16,740 --> 00:00:19,950
<i>- Poslalo mě to zpět v čase?
- Ne, vlastně tě to poslalo do budoucnosti.</i>

8
00:00:19,950 --> 00:00:24,270
<i>Nahrál jsem tam všechno, co jsme
o Michaelovi zjistili po tvém zmizení,...</i>

9
00:00:24,270 --> 00:00:26,590
<i>...včetně adresy,
kde jsme našli Teylu.</i>

10
00:00:26,590 --> 00:00:31,060
- Pospěš! Musíš mě pustit.
- Teylo?

11
00:00:35,400 --> 00:00:37,290
- Johne.
- Vím, kde je Teyla.

12
00:00:37,300 --> 00:00:42,500
- Po mém dítěti ti vůbec nic není.
- Mám s ním veliké plány.

13
00:00:42,680 --> 00:00:45,430
Jsme tu brzy,
ale přivede ji sem, aby porodila.

14
00:00:45,430 --> 00:00:49,330
Podplukovníku, je to tu zaminované!
Musíme odtud hned zmizet!

15
00:01:02,880 --> 00:01:06,030
Tohle je perfektní.
Právě to jsem potřeboval.

16
00:01:06,530 --> 00:01:09,430
To opravdu bylo
několik rušných týdnů.

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,940
- Spíš čtyři roky.
- To je pravda.

18
00:01:14,040 --> 00:01:17,470
Tím vzácnější
tyhle klidnější okamžiky jsou.

19
00:01:18,390 --> 00:01:21,910
Vážím si těch chvil, kdy jsme sami.

20
00:01:22,310 --> 00:01:24,190
Já také.

21
00:01:27,630 --> 00:01:30,850
Musíš…
........