1
00:00:18,200 --> 00:00:18,700
V pohodě?
2
00:00:18,700 --> 00:00:20,100
Jo. Jdeme dál.
3
00:00:25,700 --> 00:00:27,900
BOGOTA, Kolumbie, rok 2005
4
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Jdeme.
5
00:00:31,700 --> 00:00:32,500
Hej!
6
00:00:41,500 --> 00:00:42,800
Vem kufřík.
7
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
Pane Andersone.
8
00:00:55,400 --> 00:00:57,900
Nemusí se střílet, jasný?
9
00:01:00,700 --> 00:01:01,700
Máš to drahoušku?
10
00:01:02,800 --> 00:01:03,700
Jo.
11
00:01:04,600 --> 00:01:05,600
Jo, mám to.
12
00:01:11,300 --> 00:01:13,800
Dobře...dej mu to.
13
00:01:25,000 --> 00:01:26,200
Pěkná rána, paní Andersonová.
14
00:01:26,200 --> 00:01:28,000
Hmm děkují vám, Pane Andersone.
15
00:01:42,300 --> 00:01:43,500
Chucku.
16
00:01:44,000 --> 00:01:44,900
Ahoj.
17
00:01:45,800 --> 00:01:47,800
- Um...
- Ahoj, Chucku.
18
00:01:49,400 --> 00:01:50,500
Chyběl jsem ti?
19
00:02:05,200 --> 00:02:08,400
Hej. To bylo ale rychlý rande.
20
00:02:08,500 --> 00:02:09,800
Je s tebou a se Sarah vše v pořádku?
21
00:02:09,800 --> 00:02:11,600
Všechno až na to, že její ex je ve městě.
22
00:02:12,000 --> 00:02:12,300
Tenhle chlap má
23
00:02:12,300 --> 00:02:15,600
opravdu nepěkný zlozvyk objevovat
se v mém životě
24
00:02:15,600 --> 00:02:17,200
v nejméně vhodných okamžicích.
25
00:02:17,200 --> 00:02:19,300
........