1
00:00:13,019 --> 00:00:15,519
Titulky: kvskmichael@hotmail.com

2
00:00:16,020 --> 00:00:19,598
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
03 x 04 - Závisť

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,873
Ach, bože!

4
00:00:31,580 --> 00:00:34,634
- Zdravím, zdravím.
- Patsy, zlato, sadni si.

5
00:00:34,740 --> 00:00:37,796
Nepremávaj sa tu. Každú chvíľu
ma môžu zavolať na pódium.

6
00:00:37,800 --> 00:00:41,037
Kľud, zlato.
Daj si pohárik na povzbudenie.

7
00:00:41,240 --> 00:00:45,297
Agentúra roka. Nebude to
prvá cena, ale táto je fakt veľká.

8
00:00:45,500 --> 00:00:48,178
Mala by som sedieť bližšie pri uličke.
Presadnime si.

9
00:00:50,640 --> 00:00:52,949
Bože, kto všetko je tu?

10
00:00:53,060 --> 00:00:57,099
Poslala som Bubblu na prieskum
aj s notesom. Chcem každú celebritu.

11
00:00:57,200 --> 00:01:00,210
- Nič extra, snáď len Elizabeth Hurleyová.
- Jasne.

12
00:01:00,420 --> 00:01:04,276
Zazrela som aj Tanyu Bryerovú,
ale tá sedí prakticky až vo foyer.

13
00:01:04,480 --> 00:01:08,075
- A myslím, že je tu aj Isabella Rossellini.
- Nie! Krucinál.

14
00:01:08,280 --> 00:01:09,554
Sakra!

15
00:01:09,560 --> 00:01:12,458
Teraz ju majú Dolce a Gabanna.
Nechápem, prečo.

16
00:01:12,460 --> 00:01:14,332
- Nie, je už príliš stará.
- Príliš stará.

17
00:01:14,340 --> 00:01:17,869
- Pri tomto stole sa všetko točí.
- Áno, zlato. Naomi je tu!

18
00:01:18,080 --> 00:01:20,640
- Super. Ahoj.
- Nebolo to ľahké.

19
00:01:21,140 --> 00:01:23,832
Toto je pamätihodná situácia.

20
00:01:24,140 --> 00:01:25,714
- Zdravím, zdravím, zdravím.
- Vďaka.

21
00:01:25,920 --> 00:01:29,495
Patsy Stoneová, 39,
medzinárodný guru pre krásu a štýl.

........