1
00:00:02,928 --> 00:00:05,306
Barney sa zbláznil ak si myslí,
že to bude fungovať.

2
00:00:04,263 --> 00:00:05,222
Myslím, že to zabere.

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,432
Dúfam, že nie.

4
00:00:06,515 --> 00:00:07,975
Ticho. Už ide.

5
00:00:11,687 --> 00:00:14,398
Ty, ako sa voláš?
Prosím?

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,567
Tvoje meno, žena,
ako sa voláš?

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,110
Cindy.
Vedel som to.

8
00:00:18,193 --> 00:00:20,154
Ty si tá Cindy.

9
00:00:20,237 --> 00:00:22,448
Tá čo môže zmeniť všetko,

10
00:00:22,531 --> 00:00:25,117
a zastaviť našu nevyhnutnú skazu.

11
00:00:25,159 --> 00:00:27,328
Teraz ma dobre počúvaj, Cindy.

12
00:00:27,411 --> 00:00:28,746
Som Barney Stinson

13
00:00:28,787 --> 00:00:32,041
a som na dôležitej misií
z budúcnosti.

14
00:00:32,082 --> 00:00:33,250
Budúcnosti?

15
00:00:33,292 --> 00:00:35,669
Z budúcnosti.. a môžem
ti to aj dokázať.

16
00:00:35,711 --> 00:00:37,921
Za presne 4 sekundy, žena
na tamtej sedačke

17
00:00:38,005 --> 00:00:39,715
dá facku tamtomu mužovi.

18
00:00:41,967 --> 00:00:44,136
Au! Čo do pekla?!

19
00:00:44,219 --> 00:00:45,929
Wow.
Za niekoľko minút,

20
00:00:46,013 --> 00:00:48,599
moje mladé Ja z tvojej doby

21
00:00:48,641 --> 00:00:50,934
vôjde tamtými dverami.

22
00:00:51,018 --> 00:00:52,478
Teraz, Cindy,

23
00:00:52,519 --> 00:00:57,483
Viem, že to znie šialene,
ale ak chceš zachrániť túto planétu,
........