1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Dexter S03E03 - The Lion Sleeps Tonight
(Lev dnes v noci spí)

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Titulky zmáknul Karasman & Kevin2

3
00:00:11,001 --> 00:00:16,001
http://www.dexter-killer.cz/

4
00:01:40,334 --> 00:01:41,334
<i>Viděli jste v Dexterovi.</i>

5
00:01:41,367 --> 00:01:42,634
To dítě mít budeme.

6
00:01:42,667 --> 00:01:45,000
<i>Budu mít dítě.</i>

7
00:01:45,033 --> 00:01:46,601
<i>Ale nemůžu mu být otcem.</i>

8
00:01:46,634 --> 00:01:47,967
<i>Nebo můžu?</i>

9
00:01:48,000 --> 00:01:49,634
Případ Oskara Prady?

10
00:01:49,667 --> 00:01:51,467
Jo, ti sráči dělaj na případu roku.

11
00:01:51,501 --> 00:01:53,734
Maj spadeno na toho chlápka Freeba.

12
00:01:53,768 --> 00:01:55,933
Tentokrát zabil bratra asistenta okresního návladního.

13
00:01:55,967 --> 00:01:57,967
<i>Až na to, že on Oskara nezabil.</i></i>

14
00:01:58,000 --> 00:01:59,300
<i>Já to byl.</i></i>

15
00:01:59,334 --> 00:02:00,967
- Co máš na Freeba, Mario?
- Ramone.

16
00:02:01,000 --> 00:02:03,701
No, pracujeme na nových úhlech pohledu.

17
00:02:03,734 --> 00:02:04,900
Takže máte hovno.

18
00:02:04,933 --> 00:02:06,033
To nevypadá dobře, Javiere.

19
00:02:06,067 --> 00:02:07,300
Myslím, žes šukal holku, která je teď mrtvá.

20
00:02:07,334 --> 00:02:08,334
Dobře, podívej.

21
00:02:08,367 --> 00:02:09,401
Přenechal jsem ji kámošovi...

22
00:02:09,434 --> 00:02:10,967
...kterej si ji mohl dovolit.
- Kámošovi?

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Jo, jasně..

24
00:02:12,033 --> 00:02:13,567
Jo, běloch jménem Freebo.

25
........