1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:00,859 --> 00:00:02,277
V předchozích dílech Battlestar Galactica...

3
00:00:02,862 --> 00:00:06,224
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

4
00:00:06,907 --> 00:00:09,836
VZBOUŘILI SE.

5
00:00:10,402 --> 00:00:14,039
VYVINULI SE.

6
00:00:14,373 --> 00:00:16,583
VYPADAJÍ

7
00:00:16,583 --> 00:00:17,810
A CÍTÍ

8
00:00:18,293 --> 00:00:20,379
JAKO LIDÉ.

9
00:00:20,671 --> 00:00:24,191
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

10
00:00:24,967 --> 00:00:29,347
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

11
00:00:30,264 --> 00:00:33,100
A MAJÍ PLÁN.

12
00:00:35,018 --> 00:00:36,603
Všiml jsem si, že ji
teď nazýváš Sharon.

13
00:00:36,645 --> 00:00:39,940
Chová se jako oni, myslí
jako oni, je jedním z nich.

14
00:00:40,149 --> 00:00:41,441
Je jednou z nás.

15
00:00:41,483 --> 00:00:45,488
Musíme jít, hned.
Rychle, rychleji než posledně.

16
00:00:48,699 --> 00:00:50,868
Našli ho v jednom ze skladů.

17
00:00:51,034 --> 00:00:53,954
Je to další kopie modelu,
který jste znal jako Leobena Conoye.

18
00:00:54,121 --> 00:00:56,540
Vyšlu tým,
aby ho okamžitě zničili.

19
00:00:56,582 --> 00:00:59,376
- Nelze věřit tomu, co říká.
- Ne.

20
00:00:59,459 --> 00:01:02,863
Adama je Cylon.

21
00:01:43,754 --> 00:01:48,050
Veliteli, toto je hlášení
doktora Baltara.

22
00:01:48,133 --> 00:01:50,728
A vězeň čeká na vás v kajutě.

23
00:01:50,770 --> 00:01:53,514
Děkuji.

........