1
00:01:34,120 --> 00:01:36,588
Šéfe. Potřebuju na záchod.

2
00:01:49,960 --> 00:01:52,269
Bože, pomoz mi.

3
00:02:03,801 --> 00:02:04,995
Jděte mi z cesty.

4
00:02:09,481 --> 00:02:13,156
To máš z toho,
že v práci piješ, Sloanová.

5
00:02:16,281 --> 00:02:20,479
Uklidni se! Přestaň!
Uklidni se! Co to děláš?

6
00:02:40,281 --> 00:02:41,839
Bože, pomoz nám.

7
00:03:27,922 --> 00:03:31,278
Spinkej už, maminka ti koupí...

8
00:03:36,403 --> 00:03:38,200
Je tak krásný.

9
00:03:40,803 --> 00:03:43,078
Nic ošklivějšího
jsem v životě neviděl.

10
00:03:52,763 --> 00:03:54,037
VÁŽNÝ STAV
ZNETVOŘEN

11
00:03:59,763 --> 00:04:01,560
THOMAS HEWlTT

12
00:04:06,043 --> 00:04:06,953
VĚK: 6 LET

13
00:04:13,083 --> 00:04:15,551
CHLAPEC TRPÍ
DEGENERATlVNÍ CHOROBOU TVÁŘE

14
00:04:17,563 --> 00:04:20,441
PORODNÍ POŠKOZENÍ
SKLONY K SEBEPOŠKOZOVÁNÍ

15
00:04:29,724 --> 00:04:33,797
Neboj se, Tommy,
na jatkách nemusíš bejt hezkej.

16
00:04:45,564 --> 00:04:46,713
VĚK: 9 LET

17
00:05:13,485 --> 00:05:15,794
12 LET

18
00:05:30,205 --> 00:05:32,002
PÁTEK 9. ČERVNA 1967
JATKA UZAVŘENA

19
00:05:33,485 --> 00:05:35,919
STOVKY NEZAMĚSTNANÝCH

20
00:05:37,245 --> 00:05:38,997
TEXASKĚ MĚSTO ZANlKÁ

21
00:05:40,525 --> 00:05:41,799
NÁBOR VOJÁKŮ PRO VlETNAM

22
00:05:42,685 --> 00:05:44,004
DUŠEVNÍ PORUCHA

23
00:06:21,286 --> 00:06:24,084
ČERVENEC 1969

........