1
00:00:09,525 --> 00:00:10,851
Prosím, nedotýkejte se toho.

2
00:00:10,906 --> 00:00:11,989
S dovolením.

3
00:00:18,821 --> 00:00:20,079
Gusi, Gusi, Gusi!

4
00:00:20,129 --> 00:00:21,529
Kde je tvůj projekt, Shawne?

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,237
- Udělal si to vůbec?
- Můj projekt?

6
00:00:23,265 --> 00:00:24,287
Jistěže jsem to udělal.

7
00:00:24,403 --> 00:00:25,453
Kdy?

8
00:00:25,492 --> 00:00:26,498
Kdy?

9
00:00:26,533 --> 00:00:27,605
Minulou noc.

10
00:00:27,625 --> 00:00:28,652
Je přímo tady.

11
00:00:28,685 --> 00:00:30,597
Tahle hlava je přesná
do poslední šupinky.

12
00:00:30,652 --> 00:00:32,618
Trvalo mi tři měsíce
to vyrobit.

13
00:00:32,696 --> 00:00:34,674
Tvoje zabralo pět minut.

14
00:00:34,757 --> 00:00:36,817
Ne, Gusi, úplně se mýlíš.

15
00:00:36,863 --> 00:00:38,697
Trvalo mi to CELOU hodinu.

16
00:00:39,507 --> 00:00:41,175
Koukni na tohle.

17
00:00:55,605 --> 00:00:57,881
Nesnáším tě, Shawne.

18
00:01:12,398 --> 00:01:13,700
Lompoc.

19
00:01:14,499 --> 00:01:16,057
Okay, udělal jsem to.

20
00:01:21,072 --> 00:01:22,686
To je sedm v řadě.

21
00:01:22,742 --> 00:01:24,739
Osm... ten chlap z čerpací stanice
se přiznal minulý týden!

22
00:01:24,791 --> 00:01:26,526
Oh, nenazval bych
sám sebe hrdinou.

23
00:01:26,582 --> 00:01:28,515
Jen dělám svou práci,
přesně jako vy všichni.

24
00:01:28,570 --> 00:01:29,730
........