1
00:00:01,727 --> 00:00:22,922
Doctor Who S02E05P2 The Zarbi
Slovenské titulky od Tardistranslators (Maťo, Peter)
www.doctorwho.dobrodruh.net

2
00:00:31,967 --> 00:00:33,195
Moja loď.

3
00:00:37,887 --> 00:00:39,445
Moja Tardis.

4
00:00:48,807 --> 00:00:50,286


5
00:01:24,287 --> 00:01:26,164
DOKTOR: Chesterton.

6
00:01:26,967 --> 00:01:28,446
Chesterton!

7
00:01:42,647 --> 00:01:44,524
Ian.

8
00:01:45,647 --> 00:01:47,558
Si v poriadku, chlapče?

9
00:01:49,247 --> 00:01:50,680


10
00:01:52,727 --> 00:01:54,365
Moja tvár!

11
00:01:56,447 --> 00:01:57,960
Moja tvár.

12
00:01:59,847 --> 00:02:02,566
-Čo je s ňou?
-Máš tam pár modrín.

13
00:02:03,967 --> 00:02:07,277
Už viem aký je to pocit spadnúť do bodavého kríka.

14
00:02:07,367 --> 00:02:09,801
Čo sa stalo s tou rastlinou?

15
00:02:09,887 --> 00:02:11,525
Neviem.

16
00:02:11,607 --> 00:02:14,565
-Len odišla.
-Kam?

17
00:02:14,647 --> 00:02:17,878
Len odišla! Do vzduchu, do zeme.

18
00:02:19,447 --> 00:02:21,165
Čo za prekliate miesto je toto!

19
00:02:21,247 --> 00:02:23,841
Hej, je to prekliate miesto. Také mŕtve.

20
00:02:25,727 --> 00:02:27,126
Čudujem sa....

21
00:02:28,647 --> 00:02:30,080
Áno, prekliate.

22
00:02:33,007 --> 00:02:36,397
Poďme, Doktor. Vráťme sa späť do Tardis.

23
00:02:36,487 --> 00:02:38,717
Musím dostať niečoz mojej tváre.

24
00:02:38,807 --> 00:02:41,321
Oh, nanešťastie,
práve teraz ti s tým nemôžem pomôcť, chlapče.
........