1
00:00:07,204 --> 00:00:11,163
Doctor Who Season 02. časť 02. diel 5.
5/6 The Waking Ally (Prebúdzajúci spojenec)

2
00:00:12,264 --> 00:00:20,164
Slovenské titulky pre Vás pripravil tým
TardisTranslators (Maťo, Peter) sídliaci na:
http://doctorwho.dobrodruh.net/

3
00:00:21,044 --> 00:00:22,841
Toto nie je dobré.

4
00:00:25,924 --> 00:00:29,314
- To je priepasť.
- Budeme sa musieť vrátiť.

5
00:00:30,164 --> 00:00:33,236
To je Slyther! Ide smerom k nám!

6
00:00:40,444 --> 00:00:42,878
Larry!

7
00:00:45,164 --> 00:00:47,155
Vydrž, Larry!

8
00:00:52,044 --> 00:00:54,763
- Dobre?
- Vďaka!

9
00:00:54,924 --> 00:00:58,473
Stále kráča. Dúfam, že nevie skákať.

10
00:00:59,844 --> 00:01:02,642
- Skúša to!

11
00:01:10,764 --> 00:01:12,755
(SLYTHER WHINES)

12
00:01:12,924 --> 00:01:16,917
- Skúša to!

13
00:01:17,084 --> 00:01:19,279
Hocigdo nás mohol počuť.

14
00:01:27,884 --> 00:01:33,754
<i> Niekto pracuje v šachte 9. </ i>
Prečo? </ I>
</i>

15
00:01:33,924 --> 00:01:36,563
<i> sekcia je dokončená. </ i></i>

16
00:01:36,724 --> 00:01:43,277
<i> Pracovníci sa zhromaždili </ i>
pre sčítanie opierací. </ i></i>

17
00:01:43,444 --> 00:01:49,519
<i>Práca musí postupovať v</ i>
harmonograme. Nesmie byť žiadne opozdenie. </ I>
</i>

18
00:01:49,684 --> 00:01:52,073
<i> Všetko bude pripravené. </ i></i>

19
00:01:52,244 --> 00:01:57,364
<i> množstvo odpadu v šachte 9 </ i>
je teraz znížene. </ i></i>

20
00:01:58,764 --> 00:02:00,755
Myslím, že sme v suchu.

21
00:02:00,924 --> 00:02:03,916
I tak je to riskantné. Nemôžeme tu zostať.

22
00:02:04,084 --> 00:02:06,598
- Čo sa deje?
- Ideme dole!

........