1
00:00:09,200 --> 00:00:15,509
Na verzi MR.73.2008.DVDRip.XviD
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:25,020 --> 00:00:28,092
<i>Tento film je založen na pravdivém příběhu</i>

3
00:00:31,620 --> 00:00:33,099
Pil jste dnes ráno?

4
00:00:35,660 --> 00:00:37,093
Neodpovíte?

5
00:00:44,460 --> 00:00:46,530
Můžete odejít, pokud chcete.

6
00:00:49,180 --> 00:00:51,569
Nejste obviněn, pane Schneidere.

7
00:00:52,380 --> 00:00:54,496
Byl jste jen na špatném místě.

8
00:00:55,340 --> 00:00:58,218
Ne, nikdy jsem tam neměl být.

9
00:00:58,980 --> 00:00:59,890
Účel?

10
00:01:00,300 --> 00:01:02,052
Nechci se o tom bavit.

11
00:01:02,660 --> 00:01:03,809
O čem se nechcete bavit?

12
00:01:05,900 --> 00:01:07,333
Věříte v Boha, doktorko?

13
00:01:08,940 --> 00:01:10,578
Ano, jinak bych tu nebyla.

14
00:01:13,300 --> 00:01:15,018
Bůh je zkurvysyn.

15
00:01:16,140 --> 00:01:17,971
Jednoho dne ho zabiju.

16
00:03:22,260 --> 00:03:23,659
Kam jedeme?

17
00:03:24,300 --> 00:03:25,972
Típni to! Tady se nekouří!

18
00:03:30,500 --> 00:03:32,570
Můj domov je jinudy. Otoč to!

19
00:03:32,740 --> 00:03:35,573
Sedni si na místo. Uprostřed,
je to nebezpečný.

20
00:03:36,580 --> 00:03:37,649
Slyšíš mě?

21
00:03:40,100 --> 00:03:41,089
Odvez mě domů!

22
00:06:14,380 --> 00:06:16,689
Výlet skončil!

23
00:06:18,180 --> 00:06:19,579
Máš 30 vteřin

24
00:06:19,740 --> 00:06:22,334
abys vylezl neozbrojený a bez rukojmích!

25
00:06:38,420 --> 00:06:40,456
........