1
00:00:05,049 --> 00:00:08,803
Lvi sledovaní v rezervaci Ngorongoro
se pářili

2
00:00:08,969 --> 00:00:12,518
po dobu jednoho týdne jednou
za hodinu.

3
00:00:12,689 --> 00:00:16,477
Než se mi tu polovina
z vás zasní, povězte mi tohle:

4
00:00:16,689 --> 00:00:17,917
Kde to začíná?

5
00:00:18,089 --> 00:00:20,967
Všechna zvířata se snaží
především o rozmnožení rodu, že?

6
00:00:21,129 --> 00:00:23,518
Jenže ono nestačí říci,
"Jdeme na věc".

7
00:00:23,729 --> 00:00:26,289
Vše začíná řadou
zásnubních obřadů.

8
00:00:26,769 --> 00:00:31,285
Za prvé, zvíře musí získat
pozornost partnera.

9
00:00:31,449 --> 00:00:34,486
Pak se musí objevit znamení,
že je zájem oboustranný.

10
00:00:34,649 --> 00:00:38,403
Ale jestli se chcete přiučit
ze zvířecích zkušeností...

11
00:00:38,569 --> 00:00:40,799
Jak to, že se klidně bavíte
beze mě?

12
00:00:40,969 --> 00:00:42,960
Promiň Phoebe, dáváš pozor.

13
00:00:43,169 --> 00:00:46,002
Vypracujete mi podrobnou práci
na deset stran.

14
00:00:46,169 --> 00:00:48,637
Dejte pozor na pravopis.

15
00:00:49,249 --> 00:00:50,648
Naviděnou příště.

16
00:00:56,689 --> 00:00:58,168
To je kniha milostných kouzel?

17
00:00:58,329 --> 00:01:01,287
Jo, prodávají ji ke dni
Svatému Valentýnu v knihovně.

18
00:01:01,729 --> 00:01:03,845
Je to blbost.
Není.

19
00:01:04,049 --> 00:01:07,564
Říkaly jsme si, že když
teď nikoho nemáme, že se trochu pobavíme.

20
00:01:09,449 --> 00:01:10,438
Co?

21
00:01:11,009 --> 00:01:13,807
Oh, to nic. Já jen, že to
mají obráceně.

22
........