1
00:00:00,000 --> 00:00:01,270
VTEDY

2
00:00:02,230 --> 00:00:03,660
Mama?

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,600
Mama je kočka.

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,300
Ty si lovkyňa?

5
00:00:10,330 --> 00:00:13,560
Hej, Winchester! No dofrasa!
Ako žiješ, desiatnik?

6
00:00:13,600 --> 00:00:14,630
Zdravím, pán D.

7
00:00:17,430 --> 00:00:18,060
Otec?

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,530
Toto bude znieť troška šialene.

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,200
- Mary je moja mama.
- Čo prosím?

10
00:00:21,230 --> 00:00:22,400
A ja som tvoj vnuk.

11
00:00:22,430 --> 00:00:24,660
Moji rodičia sú Mary a
John Winchester.

12
00:00:24,700 --> 00:00:27,900
- Neviem...
- Mary zabije žlto-oký démon.

13
00:00:31,130 --> 00:00:32,830
Nechceš duše tých ľudí.

14
00:00:32,860 --> 00:00:34,900
- Nie, chcem len ich deti.
- Prečo práve ich?

15
00:00:34,930 --> 00:00:36,960
Postavím sa nad ich postieľku,

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,000
a nakvapkám im svoju krv do úst.

17
00:00:39,030 --> 00:00:41,030
Takže, nepoužíval si tie
svoje čáry-máry?

18
00:00:41,060 --> 00:00:42,860
- Nie.
- Si si tým istý?

19
00:00:42,900 --> 00:00:44,850
Pozri, nechcel si, aby
som to robil,

20
00:00:44,850 --> 00:00:46,230
tak som to nerobil.

21
00:00:46,260 --> 00:00:47,500
No, dúfam, že to tak zostane.

22
00:00:47,530 --> 00:00:49,200
Vieme, čo Azazel spravil
tvojmu bratovi.

23
00:00:49,230 --> 00:00:50,800
Čo nevieme, je prečo.
........