1
00:00:00,860 --> 00:00:04,341
Ne, Earle, ty mě neposloucháš.
Neřekl jsem "namísto"...

2
00:00:04,501 --> 00:00:08,417
Měl bys pořád vlastní ruce
a k nim ještě ty robotický ruce.

3
00:00:08,664 --> 00:00:09,604
Tak dobře.

4
00:00:09,724 --> 00:00:12,411
Jo, s robotickejma rukama
bys mohl otvírat pivo rychlejc.

5
00:00:12,531 --> 00:00:14,267
Díky, konečně.

6
00:00:15,188 --> 00:00:17,709
- Podívej se, klobouk.
- Randy, ne!

7
00:00:17,829 --> 00:00:19,879
<i>Čas od času
najde Randy nový klobouk,</i>

8
00:00:19,999 --> 00:00:22,984
<i>který s sebou kromě nové osobnosti
přináší i spoustu nových vší.</i>

9
00:00:24,496 --> 00:00:26,781
Půjdem si dát pár kuřecích křidýlek.

10
00:00:28,948 --> 00:00:30,233
Zdravím, poutníku.

11
00:00:31,771 --> 00:00:34,050
Hej, hej, hej,
jak se má můj parťák Earl?

12
00:00:34,896 --> 00:00:37,069
<i>Ale už je to nějaký pátek,
co Randy našel klobouk,</i>

13
00:00:37,189 --> 00:00:39,209
<i>tak jsem doufal,
že to tentokrát bude jiné.</i>

14
00:00:41,622 --> 00:00:44,201
Zdalipak si pán přeje pivo?
Já bych jedno uvítal.

15
00:00:45,406 --> 00:00:46,716
Do prdele.

16
00:00:47,168 --> 00:00:48,176
Neotálej!

17
00:00:50,255 --> 00:00:52,514
<i>4x04
Krádež karavanu</i>

18
00:00:54,286 --> 00:00:57,063
Darnelli, prosil bych pivo do sklenice.

19
00:00:57,183 --> 00:00:59,145
A víš, co?
Proč nedáme nahoru třešničku?

20
00:01:01,191 --> 00:01:02,917
Děkuji ti, dobrý muži.

21
00:01:03,183 --> 00:01:04,625
Jsi tak zdvořilý.

22
00:01:04,745 --> 00:01:07,298
Jako bych byl v Rickově Kavárně Amerika.

........