00:00:00,160 --> 00:00:02,580
Minule jste viděli.

2
00:00:02,580 --> 00:00:03,580
Stýskalo se mi.

3
00:00:03,580 --> 00:00:05,040
Mně se taky stýskalo.

4
00:00:05,040 --> 00:00:06,810
Můžeme s tím pohnout, prosím?

5
00:00:06,810 --> 00:00:08,390
Myslíš, že jsem nahrála svoji smrt?

6
00:00:08,390 --> 00:00:09,680
Jestli nemáš lepší vysvětlení.

7
00:00:09,680 --> 00:00:11,400
Ví Ned, co si myslíš, že víš.

8
00:00:11,400 --> 00:00:12,220
Kdo ví.

9
00:00:12,220 --> 00:00:12,990
Mazlíš se s ním?

10
00:00:12,990 --> 00:00:15,090
Kdybys ho alespoň občas pohladil,
nebyl by tak neurotický.

11
00:00:15,090 --> 00:00:16,870
Nemůžu na něho přímo sahat.

12
00:00:16,870 --> 00:00:17,680
Klackem?

13
00:00:17,680 --> 00:00:19,890
Spíš je to násada hladícího zařízení.

14
00:00:24,470 --> 00:00:25,600
Zachránil jsi mě!

15
00:00:27,860 --> 00:00:28,740
Nede?

16
00:00:32,240 --> 00:00:36,120
1x06 – Mrchy

17
00:00:39,810 --> 00:00:44,140
Noc byla v chlapecké škole Lawnborough zasvěcená snům.

18
00:00:45,270 --> 00:00:49,100
Snům, které vzkvétaly ze šťastného dětství.

19
00:00:52,900 --> 00:00:54,910
Avšak dnešní noci se jeden hoch

20
00:00:54,910 --> 00:00:57,320
rozhodl snít s očima dokořán.

21
00:00:57,320 --> 00:01:00,920
Před jedenácti týdny, jedním dnem, sedmi hodinami a 41 minutami

22
00:01:00,920 --> 00:01:03,430
ještě mladý Ned prožíval šťastné dětství.

23
00:01:03,430 --> 00:01:05,890
K němu patří báječný domov, milující matka

24
00:01:05,890 --> 00:01:07,510
a dětská láska.

25
00:01:07,510 --> 00:01:09,370
Dívka, které říkal Chuck.

........