00:00:03,060 --> 00:00:05,060
Charlotte byla milé děvče.

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,450
Co kdybys nemusela zemřít?

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,940
Nikdo se to nesmí dozvědět.

4
00:00:10,060 --> 00:00:12,390
Dotkneš se oběti, zeptáš se, kdo ji zabil,

5
00:00:12,390 --> 00:00:15,060
dotkneš se jí znovu, zase zemře a pak...

6
00:00:15,060 --> 00:00:17,080
- shrábneš odměnu?
- V kostce řečeno.

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,960
- Kdo je ta divná holka nalepená na Neda?
- Dětská láska.

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
- Sahají na sebe hodně?
- Kéž by.

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,050
Co tady pohledává?
Mrtvá holka musí pryč.

10
00:00:24,050 --> 00:00:25,200
Mrtvá holka nikam nejde.

11
00:00:25,200 --> 00:00:26,940
Neviděli jsme se dvacet let.

12
00:00:26,940 --> 00:00:28,300
Nezajímá tě, co jsem dělala?

13
00:00:28,300 --> 00:00:30,310
- Já o tobě chci vědět všechno.
- Každý má tajemství.

14
00:00:32,110 --> 00:00:36,570
1x03 – Sranda jako
na pohřbu

15
00:00:40,860 --> 00:00:42,470
V té chvíli bylo mladému Nedovi

16
00:00:42,470 --> 00:00:46,770
devět let, 34 týdnů, dvanáct hodin a 54 minut.

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,780
Tento chlapec měl talent.

18
00:00:48,780 --> 00:00:51,520
Ani v učení, ani ve sportu.

19
00:00:51,520 --> 00:00:55,140
Měl talent, o jakém se jiným chlapcům ani nesnilo.

20
00:00:55,140 --> 00:00:58,830
Mladý Ned mohl dotykem oživovat mrtvé.

21
00:00:59,720 --> 00:01:02,060
Ale pokud se něčeho mrtvého dotkl podruhé,

22
00:01:02,060 --> 00:01:04,020
zemřelo to navždy.

23
00:01:07,620 --> 00:01:10,460
Pokud se nedotkl podruhé, následky byly kruté,

24
00:01:10,460 --> 00:01:12,650
ostatně tak to v životě chodí.
........