1
00:03:12,022 --> 00:03:14,358
Tohle globální oteplování mě zabije.

2
00:03:14,441 --> 00:03:18,445
Teď je ti vedro,
v době ledové ti byla zima.

3
00:03:18,571 --> 00:03:21,532
Tak co by se ti vlastně líbilo?

4
00:03:23,033 --> 00:03:25,202
Tohle určitě.

5
00:03:59,403 --> 00:04:02,072
Kdepak, mě nechytíš.

6
00:04:08,495 --> 00:04:11,415
Žádné běhání, Jamesi.
Znáš pravidla.

7
00:04:13,876 --> 00:04:15,711
Donuť mě, lenochode.

8
00:04:15,794 --> 00:04:19,131
Donuťte mě, pane.
Trochu víc úcty.

9
00:04:21,258 --> 00:04:22,843
Bomba.

10
00:04:22,927 --> 00:04:27,848
Sammy, teď jsi jedl. Počkej hoďku.
Hectore, ne. Tam nemůžeš lulat.

11
00:04:27,973 --> 00:04:30,851
Tak jo, tam můžeš.
Ashley, nešťourej se...

12
00:04:30,976 --> 00:04:32,519
A máme tě.

13
00:04:32,645 --> 00:04:35,814
Počkejte.
Máte mít zavázané oči.

14
00:04:35,898 --> 00:04:37,816
Tak jo.

15
00:04:37,942 --> 00:04:40,527
- Teď jsem ho měl mlátit já.
- Já.

16
00:04:40,611 --> 00:04:42,613
- Já.
- Já.

17
00:04:48,160 --> 00:04:50,746
Ty v sobě nemáš cukroví.

18
00:04:50,829 --> 00:04:53,207
Zahrabem ho.

19
00:04:59,046 --> 00:05:04,009
- Kdo vám dovolil mučit toho lenochoda?
- Manny, přestaň jim bránit v rozletu.

20
00:05:04,134 --> 00:05:08,013
Manny, Diego.
Kamarádi.

21
00:05:08,097 --> 00:05:10,224
Pomůžete lenochodovi?

22
00:05:11,809 --> 00:05:16,522
Hele, mám vlastní tábor.
„Campo del Sid“. To je Sidův tábor.

23
........