1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Náborový týden bratrstva.

1
00:00:05,493 --> 00:00:07,324
Promiň te.

2
00:00:08,253 --> 00:00:11,165
Holka, doufám, že tihle klauni po sobě uklidí.

3
00:00:11,333 --> 00:00:13,324
Banda nerozvážnejch, neuspořádanejch dětí.

4
00:00:13,493 --> 00:00:15,165
A ke kterým se připojíš ty ?

5
00:00:15,333 --> 00:00:17,324
Holka, vždyť víš, že mě tyhle
studentský spolky moc neberou...

6
00:00:17,493 --> 00:00:21,930
To je spíš pro tyhle ochrano-šaty nosící,
žádnej společenskej život mající stroskotance...

7
00:00:22,733 --> 00:00:25,372
Nechť začne začleňování...

8
00:00:26,333 --> 00:00:28,563
Obhajoba nemá dalších otázek, ctihodnosti.

9
00:00:29,173 --> 00:00:31,323
Careltone, Will si myslí, že bratrstva
jsou ztrátou času...

10
00:00:31,493 --> 00:00:32,562
Možná pro něho.

11
00:00:32,733 --> 00:00:35,884
Ale do čím víc aktivit se já zapojím,
tím líp budu pro Princeton vypadat...

12
00:00:36,053 --> 00:00:38,044
A navíc, tihle lidi ví,
co je to sranda...

13
00:00:38,213 --> 00:00:41,649
<i>We're Delta Kappa Tau
We'd like to take a bow</i>

(My jsme Delta Kappa Tau
a skláníme se před vámy.)

14
00:00:41,813 --> 00:00:44,327
<i>We got the highest grades
And we will tell you how</i>

(Máme ten nejlepší prospěch,
a řeknem vám jak na to)

15
00:00:44,493 --> 00:00:46,927
<i>We study, study, study
For professional careers</i>

(Studujem, studujem,studujem,
pro naši pracovní kariéru.)

16
00:00:47,093 --> 00:00:49,766
<i>We drink a lot of Ovaltine
But never any beers</i>

(Pijem hodně limonády,
ale nikdy žádné pivo.)

17
00:00:52,773 --> 00:00:55,241
Pomsta šprtů: díl šestý.

18
00:00:55,413 --> 00:01:00,965
<i>We're Lambda Kappa Nu
Our blood is very blue</i>

(My jsme Lambda Kappa Nu,
naše krev je sytě modrá.)
........