1
00:00:00,210 --> 00:00:02,540
Minule v Back to You.

2
00:00:02,630 --> 00:00:04,660
Dobre, ale počula si, čo som povedala, že?

3
00:00:04,660 --> 00:00:06,660
Chuck je tvoj otec.

4
00:00:06,660 --> 00:00:08,660
Prečo by som vôbec mala mať otca.

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,090
Prečo by sme nemohli zostať len ty a ja?

6
00:00:10,090 --> 00:00:13,160
Kelly, reagovala tak preto,
pretože ma ešte dobre nepozná.

7
00:00:13,160 --> 00:00:16,660
Ver mi, daj mi desať minút
s ňou a ja ju presvedčím.

8
00:00:17,240 --> 00:00:21,080
Myslíš si, že Gracie ťa bude
zázračne akceptovať,

9
00:00:21,080 --> 00:00:23,100
pretože si jej priniesol...
- Šteniatko!

10
00:00:25,220 --> 00:00:28,500
<i>Back to You je natočené pred živým publikom.</i>

11
00:00:28,500 --> 00:00:29,850
Nie je to zábava?

12
00:00:30,650 --> 00:00:33,350
Prvý krát ísť do školy v otcovom aute.

13
00:00:33,690 --> 00:00:36,970
Toto je spomienka, ktorá
ti ostane do konca života.

14
00:00:36,970 --> 00:00:39,670
Čo bude asi za 2 minúty, ak
pôjdeš do tejto štvrti.

15
00:00:39,670 --> 00:00:40,840
Kam ideš?

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,680
Prepáč, neviem kde je škola.

17
00:00:42,680 --> 00:00:44,680
Je cez cestu oproti knižnici.

18
00:00:48,300 --> 00:00:50,230
Navediem ťa. Zahni vľavo.

19
00:00:50,230 --> 00:00:52,010
Čo povieš mojej učiteľke?

20
00:00:52,010 --> 00:00:53,910
No, zlato, musíme byť k nej pozorný,

21
00:00:53,910 --> 00:00:56,060
pretože každému hovoríme,
že Chuck je tvoj otec.

22
00:00:56,060 --> 00:00:58,060
Vieš, iba keby niekto niečo hovoril.

23
00:00:58,060 --> 00:01:00,570
Ako keď si doberali Amber kvôli
tomu, že jej otec išiel do vezenia?

........