1
00:00:10,960 --> 00:00:14,960
Pane Matthewsi?
Třído, toto je Kimberly McIntyre.

2
00:00:14,980 --> 00:00:17,370
Přestěhovala se do Beverly Hills,
dnes tu začíná.

3
00:00:17,450 --> 00:00:20,080
- Ať se tu, prosím, cítí jako doma.
- Děkuji, Harry.

4
00:00:20,110 --> 00:00:23,340
Uh, vítej ve West Beverly.
Můžeš si sednout přímo sem.

5
00:00:23,420 --> 00:00:24,100
Ok.

6
00:00:24,160 --> 00:00:30,070
Ahoj, já jsem tu byla ta nová, doteď.
Takže teď přesně vím, jak se cítíš.

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,560
No, hádám, že jsi v tom nebyla moc dobrá,
protože teď je to na mně.

8
00:00:33,990 --> 00:00:38,130
To je milé. Uh, nechceš nám o sobě
něco říct, Kimberly?

9
00:00:38,820 --> 00:00:41,470
No, tak proč si nevzpomenete na to,
co o sobě říkala ta staronová dívka

10
00:00:41,520 --> 00:00:44,080
a jen si to trochu nepřikrášlíte?

11
00:00:44,150 --> 00:00:47,360
No, tak to bude těžké,
protože staronová dívka je z Kansasu.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,270
A to už lepší být nemůže.

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,420
Všude dobře, doma nejlíp.

14
00:00:51,820 --> 00:00:53,730
Správně.

15
00:00:53,780 --> 00:00:54,940
Okay.

16
00:00:55,020 --> 00:00:58,830
Takže teď vám řeknu něco o sobě
bez pocitu totální trapnosti.

17
00:00:58,890 --> 00:01:02,120
Nemáš se čeho obávat, každý ve třídě
si prošel nějakou tou trapnou chvilkou.

18
00:01:02,180 --> 00:01:07,100
Já jsem Kim. Jsem z Las Vegas.
Mé boty mají velikost 8.

19
00:01:07,170 --> 00:01:12,220
Mám 3 piercingy, ale neřeknu kde.
A mám ráda tacos.

20
00:01:12,330 --> 00:01:15,470
Skvělé, taky mám rád tacos.
Vítej ve škole.

21
00:01:15,540 --> 00:01:16,650
Máte nějaký piercing?

22
00:01:17,840 --> 00:01:19,620
........