1
00:00:10,960 --> 00:00:12,260
Pane Matthewsi?

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,910
Třído, to je Kimberly McIntyre.

3
00:00:14,980 --> 00:00:17,370
Stěhuje se do West Beverly.

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,780
Prosím, ať se tu cítí jako doma.

5
00:00:18,820 --> 00:00:20,070
Díky, Harry.

6
00:00:20,110 --> 00:00:21,940
Vítej na West Bev.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,360
Můžeš si sednout sem.

8
00:00:23,420 --> 00:00:24,100
O.K.

9
00:00:24,160 --> 00:00:27,270
Ahoj, já byla "ta nová" až do teď,

10
00:00:27,340 --> 00:00:30,070
takže vím přesně, jak se cítíš.

11
00:00:30,080 --> 00:00:33,560
No, asi ti to moc nešlo, když jsem to místo získala já.

12
00:00:33,990 --> 00:00:35,230
To je milé.

13
00:00:35,310 --> 00:00:38,180
Nechceš nám říct něco o sobě, Kimberly?

14
00:00:38,820 --> 00:00:41,070
Proč nám něco o sobě neřekne tahle stará nová holka,

15
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
aby se cítila líp.

16
00:00:44,150 --> 00:00:47,360
No, to by šlo těžko, protože ta stará nová holka je s Kansasu,

17
00:00:47,440 --> 00:00:49,270
a lépe už se cítit snad ani nemůže.

18
00:00:49,340 --> 00:00:51,420
Všude dobře, doma nejlépe.

19
00:00:51,820 --> 00:00:53,730
Přesně tak.

20
00:00:53,780 --> 00:00:54,940
Okay.

21
00:00:55,020 --> 00:00:58,830
Tak já zkusím něco o sobě říct, aniž bych se cítila trapně.

22
00:00:58,890 --> 00:01:02,120
Neboj, každý z nás se tak občas cítí.

23
00:01:02,180 --> 00:01:03,500
Jsem Kim.

24
00:01:03,580 --> 00:01:04,740
Jsem z Las Vegas.

25
00:01:04,790 --> 00:01:07,110
Boty nosím osmičky.

........