{1}{98}Děcka, na podzim 2008 jsem měl menší problém.|www.titulky.com
{100}{155}No nic, musím jít za Stellou.
{181}{215}Dnes je den D, lidi.
{217}{248}Zkoušel jsem to dříve a pokaždé jsem selhal.
{250}{293}Ale dnes, se mi to podaří.
{294}{340}Dnes...
{342}{375}Zbalím lesbičku.
{414}{470}Robin, potřebuju tvoji rtěnku.
{480}{528}No páni!
{528}{579}Udělelej pár fotek, jo?
{580}{610}Sbohem Tede.
{657}{704}Žil jsem vNew Yorku,
{706}{814}ale Stella žila přes řekuv New |Jersey...
{825}{873}No páni!
{929}{981}...což znamenalo vždy jet vlakem.
{983}{1005}Jak je, Tede?
{1007}{1044}Čau, Matissi.
{1069}{1113}Čau, T-Diddy!
{1115}{1177}- Změškals to. |- Robin dostala práci hlasatelky v národní televizi.
{1179}{1219}A měli jsme tři láhve šampaňského.
{1220}{1259}Ou, ale už jsou prázdné.
{1259}{1297}No páni!
{1306}{1355}A výsledkem bylo,
{1356}{1415}že jsem vše zmeškal.
{1416}{1440}Promiň, už jsme nemohli čekat.
{1442}{1468}Vychladlo by to.
{1468}{1498}No páni!
{1498}{1517}Čau, velikáne.
{1518}{1543}Jak je Géčko?
{1562}{1589}Jsi v pohodě?
{1590}{1621}Jo, dobrý. Jen je to...
{1622}{1661}Šak víš, chci si vyrazit s vámi,
{1662}{1700}Chci si vyrazit s přáteli.
{1701}{1748}Zkrátka se cítím jakobych trávil všechen čas ve vlaku.
{1749}{1787}Dobře, co takhle
{1789}{1824}kdybys někdy pozval své přítele sem?
{1825}{1884}To je dobrý nápad.
{1885}{1928}Ty po nás chceš jet do New Jersey ?
{1930}{1956}Ou, to je hustý.
{1958}{1976}Proč?
{1978}{2014}No, pro začátek,
{2015}{2071}Už nemám žádné zlaté přívěšky.
{2072}{2152}Prodal jsem je, když vyšly z módy zhruba před 400 |lety.
{2154}{2187}Lily?
{2188}{2220}Ou, promiňTede.
{2222}{2264}Narodila jsem se a vyrostla v New Yorku.
{2266}{2312}Jsem naučená pohrdat a nenávidět
{2314}{2360}New Jersey a vše co znamená.
{2362}{2394}Přoč vám to vlastně říkám ?
{2395}{2440}Nenávidíš New Jersey víc než kdo jiný.
{2441}{2484}Co ? To není pravda.
{2485}{2513}Proč si to myslíš ?
{2514}{2557}A pak mě předběhl.
{2558}{2592}Bože, jak já nesnáším lidi co předbíhají.
{2593}{2645}dokonce víc než nesnáším New Jersey.
{2669}{2702}Dobře, to ale není pravda.
{2704}{2747}Není nic, co nesnáším víc než New Jersey.
{2866}{2900}Že?
{2931}{2976}Hele, chceš abysme na tebe počkali ?
{2978}{3013}Ne, vypadá to na chvilku.
{3015}{3061}Musím hodit masivní New Jersey.
{3090}{3117}Dobře,
{3118}{3161}tak není New Jersey moje oblíbené město.
{3162}{3195}Ale jednou až se Stella a Já vezmeme
{3197}{3230}a přestěhuje se s Lucy sem ke mně,
{3231}{3276}nikdy už nevkročím do New Jersey.
{3278}{3321}Pokud se nepůjdu podívat jak hrají Obři
{3323}{3360}nebo nepoletím z Newarku
{3361}{3424}nebo pokud mi to Bůh s fyzickým tělem nezakáže.
{3426}{3500}Tede, jestli mě zabiješ a pohřbíš v New Jersey,
{3501}{3550}budu tě do konce života strašit.
{3552}{3600}Ale když tě zabiju a pohřbím někde jinde ?
{3602}{3640}Eh, nechám tě být.
{3642}{3700}Jsem si jistá, že k tomu budeš mít důvod.
{4077}{4153}Děcka, Vaše teta Robin byla otrávená ze své |práce u Metro News One. 
{4155}{4204}Byla otrávená z nízké kvality,
{4205}{4285}Jsem Robin Scherbatsky a sledujete
{4285}{4356}Metro News One v 11:00.
{4356}{4434}A také v 1:00.
{4467}{4507}...otrávená ze zpráv, které musela číst.
{4508}{4558}Takže si pospěšte a hlasujte pro
{4559}{4623}nejrostomilejšího pejska v New Yorku.
{4649}{4678}...a nejvíce ze všeho
{4680}{4719}byla otrávená z těch přihlouplých |slovních hříček
{4721}{4773}Čtyři dopravní dělníci byli zelektirizováni,
{4774}{4824}když vykolejilo metro.
{4825}{4858}Zůstaňte naladěni na...
{4858}{4921}šokující vykolejení.
{4923}{4963}Joeli, zemřeli lidé.
{5010}{5046}Takže když přišel telefon,
{5048}{5076}že získala velkou práci na hlasatelky |v národní televizi,
{5076}{5135}mohla konečně říct to,
{5136}{5172}o čem snila už roky...
{5174}{5222}Dnešek bude mé poslední vysílání.
{5223}{5306}Přišla jsem do Metro News One jako malá housenka.
{5307}{5398}A po čtyři roky byl tento stůl mou kuklou.
{5399}{5448}Ale dnes,
{5450}{5534}povstanu jako ctižádostivý motýl.
{5536}{5568}Proč mluví jako idiot ?
{5570}{5618}- Měla snad záchvat? |- Jasně.
........